Guerini S, Cavazzana I, Venturelli C, Rozzi M, Turina S, Sottini L, Tardanico R, Franceschini F, Scolari F
Cattedra e Divisione di Nefrologia, Università e Spedali Civili, Brescia.
G Ital Nefrol. 2007 Jul-Aug;24(4):295-310.
Systemic sclerosis is an autoimmune disease characterized by fibrosis of the skin and internal organs. Raynaud's phenomenon generally precedes other disease manifestations. The distribution of skin lesions and the internal organ involvement are the basis for the classification into limited and diffuse forms of the disease. Clinically evident renal disease is observed in 10-40% of patients. The most common renal presentation is renal crisis, characterized by acute onset of renal failure and severe hypertension; some patients remain normotensive, showing microangiopathic hemolytic anemia. Renal complications due to penicillamine may occur in some patients. Finally, ANCA-associated glomerulonephritis is a rare complication of the disorder. In spite of treatment with ACE inhibitors, 20-50% of patients with renal crisis progress to end-stage renal disease. In the absence of a specific therapy, there is accumulating evidence supporting the effectiveness of prostacyclin derivatives, antifibrotic and immunosuppressive drugs. The evidence is strong that the ACE inhibitors that are used in renal crisis are disease modifying. In our series including 193 patients with systemic sclerosis, renal involvement was observed in 19 patients; 11 presented renal crisis (hypertensive in 8; normotensive in 3); 5 had chronic nephropathy; 2 developed penicillamine-induced nephrotic syndrome, and 1 ANCA-associated glomerulonephritis. Renal disease occurs in a minority of patients with systemic sclerosis, and may have a variable clinicopathological picture. As renal involvement is associated with a worse prognosis, careful monitoring of blood pressure, urine chemistry and renal function is required, particularly in patients with diffuse skin disease.
系统性硬化症是一种自身免疫性疾病,其特征为皮肤和内脏器官纤维化。雷诺现象通常先于其他疾病表现出现。皮肤病变的分布和内脏器官受累情况是将该病分为局限性和弥漫性两种形式的依据。10% - 40%的患者会出现临床明显的肾脏疾病。最常见的肾脏表现是肾危象,其特征为急性肾衰竭和严重高血压的发作;一些患者血压正常,表现为微血管病性溶血性贫血。某些患者可能会出现青霉胺所致的肾脏并发症。最后,抗中性粒细胞胞浆抗体相关肾小球肾炎是该疾病的一种罕见并发症。尽管使用了血管紧张素转换酶抑制剂进行治疗,但20% - 50%的肾危象患者会进展为终末期肾病。在缺乏特异性治疗的情况下,越来越多的证据支持前列环素衍生物、抗纤维化和免疫抑制药物的有效性。有充分证据表明,用于肾危象的血管紧张素转换酶抑制剂可改变疾病进程。在我们纳入的193例系统性硬化症患者系列中,19例出现肾脏受累;11例发生肾危象(8例高血压;3例血压正常);5例患有慢性肾病;2例发生青霉胺诱导的肾病综合征,1例为抗中性粒细胞胞浆抗体相关肾小球肾炎。肾脏疾病在少数系统性硬化症患者中出现,且可能具有不同的临床病理表现。由于肾脏受累与预后较差相关,因此需要仔细监测血压、尿液化学指标和肾功能,尤其是在患有弥漫性皮肤病的患者中。