Pineda Juan A, García-García José A, Aguilar-Guisado Manuela, Ríos-Villegas María J, Ruiz-Morales Josefa, Rivero Antonio, del Valle José, Luque Rafael, Rodríguez-Baño Jesús, González-Serrano Mercedes, Camacho Angela, Macías Juan, Grilo Israel, Gómez-Mateos Jesús M
Unidad Clínica de Enfermedades Infecciosas, Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario de Valme, Sevilla, Spain.
Hepatology. 2007 Sep;46(3):622-30. doi: 10.1002/hep.21757.
Little is known about the natural history of liver disease in human immunodeficiency virus (HIV)/hepatitis C virus (HCV)-coinfected subjects under highly active antiretroviral therapy (HAART). The objectives of this study were to obtain information about the mortality, the incidence of hepatic decompensations, and the predictors thereof in this population. In a multicenter cohort study, the time to the first hepatic decompensation and the survival of 1,011 antiretroviral naïve, HIV/HCV-coinfected patients who started HAART and who were followed prospectively were analyzed. After a median (Q1-Q3) follow-up of 5.3 (2.9-7.1) years, 59(5.83%) patients developed a hepatic decompensation and 69 (6.82%) died, 30 (43%) of them because of liver disease. The factors independently associated [HR (95% CI)] with the occurrence of hepatic decompensations were age older than 33 years [2.11 (1.18-3.78)], female sex [2.11 (1.07-4.15)], Centers for Disease Control stage C [2.14 (1.24-3.70)], a diagnosis of cirrhosis at baseline [10.86 (6.02-19.6)], CD4 cell gain lower than 100/mm3 [4.10 (2.18-7.69)] and less than 60% of the follow-up with undetectable HIV viral load [5.23 (2.5-10.93)]. Older age [2.97 (1.18-7.50)], lack of HCV therapy [11.32 (1.44-89.05)], hepatitis D virus coinfection [16.15 (2.45-106.48)], a diagnosis of cirrhosis at recruitment [13.69 (5.55-34.48)], hepatic encephalopathy [62.5 (21.27-200)] and lower CD4 cell gain [3.63 (1.45-9.09)] were associated with mortality due to liver failure.
End-stage liver disease is the primary cause of death in HIV/HCV-coinfected patients under HAART. Higher increase of CD4 cell counts, lack of markers of serious liver disease and therapy against HCV are factors associated with better hepatic outcome.
对于接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的人类免疫缺陷病毒(HIV)/丙型肝炎病毒(HCV)合并感染患者的肝病自然史,人们了解甚少。本研究的目的是获取该人群的死亡率、肝失代偿发生率及其预测因素的信息。在一项多中心队列研究中,分析了1011例开始接受HAART且前瞻性随访的未接受过抗逆转录病毒治疗的HIV/HCV合并感染患者首次发生肝失代偿的时间和生存情况。经过中位数(四分位数间距)为5.3(2.9 - 7.1)年的随访,59例(5.83%)患者发生了肝失代偿,69例(6.82%)死亡,其中30例(43%)死于肝病。与肝失代偿发生独立相关的因素[风险比(95%置信区间)]为年龄大于33岁[2.11(1.18 - 3.78)]、女性[2.11(1.07 - 4.15)]、疾病控制中心C期[2.14(1.24 - 3.70)]、基线时诊断为肝硬化[10.86(6.02 - 19.6)]、CD4细胞增加低于100/mm³[4.10(2.18 - 7.69)]以及随访期间HIV病毒载量不可检测的时间少于60%[5.23(2.5 - 10.93)]。年龄较大[2.97(1.18 - 7.50)]、未进行HCV治疗[11.32(1.44 - 89.05)]、丁型肝炎病毒合并感染[16.15(2.45 - 106.48)]、入组时诊断为肝硬化[13.69(5.55 - 34.48)]、肝性脑病[62.5(21.27 - 200)]以及较低的CD4细胞增加[3.63(1.45 - 9.09)]与肝衰竭导致的死亡相关。
终末期肝病是接受HAART的HIV/HCV合并感染患者的主要死亡原因。CD4细胞计数更高的增加、缺乏严重肝病标志物以及针对HCV的治疗是与更好肝脏结局相关的因素。