Sanjo M, Miyashita M, Morita T, Hirai K, Kawa M, Akechi T, Uchitomi Y
Department of Adult Nursing/Palliative Care Nursing, Health Sciences and Nursing, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan.
Ann Oncol. 2007 Sep;18(9):1539-47. doi: 10.1093/annonc/mdm199. Epub 2007 Jul 28.
The aims of this study were to clarify end-of-life cancer care preferences and associations with good-death concepts.
The general population was sampled using a stratified random sampling method (N = 2548; response rate = 51%) and bereaved families from 12 certified palliative care units ('PCU-bereaved families') were surveyed (N = 513; response rate = 70%). The respondents reported their end-of-life care preferences and good-death concepts.
Regarding place of end-of-life care, approximately 50% of the general population preferred 'Home', while 73% of PCU-bereaved families preferred 'PCU'. The concepts of 'Maintaining hope and pleasure' and 'Dying in a favorite place' were associated with the preference for 'Home'. Regarding prognostic disclosure, approximately 50% of the participants preferred some level of negotiation with the physician. The concept of 'Control over the future' was associated with this preference. Regarding treatment of severe refractory physical distress, 75% of the general population and 85% of the PCU-bereaved families preferred palliative sedation therapy. The concepts of 'Physical and psychological comfort' and 'Unawareness of death' were associated with this preference.
End-of-life care preferences were associated with good-death concepts. It would be useful for health-care workers to discuss patients' good-death concepts to support subsequent treatment decisions.
本研究旨在阐明临终癌症护理偏好及其与善终概念的关联。
采用分层随机抽样方法对普通人群进行抽样(N = 2548;应答率 = 51%),并对来自12个认证姑息治疗单位的丧亲家庭(“PCU丧亲家庭”)进行调查(N = 513;应答率 = 70%)。受访者报告了他们的临终护理偏好和善终概念。
关于临终护理地点,约50%的普通人群更喜欢“家中”,而73%的PCU丧亲家庭更喜欢“PCU”。“保持希望和愉悦”以及“在喜爱的地方离世”的概念与对“家中”的偏好相关。关于预后告知,约50%的参与者更喜欢与医生进行一定程度的协商。“掌控未来”的概念与这种偏好相关。关于严重难治性身体痛苦的治疗,75%的普通人群和85%的PCU丧亲家庭更喜欢姑息性镇静治疗。“身体和心理舒适”以及“对死亡无感知”的概念与这种偏好相关。
临终护理偏好与善终概念相关。医护人员讨论患者的善终概念以支持后续治疗决策可能会有所帮助。