Department of Community Health Nursing, Graduate School of Nursing, The Japanese Red Cross University, Tokyo, Japan.
J Pain Symptom Manage. 2011 Dec;42(6):882-92. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2011.02.024.
Japanese people's preferred place of end-of-life care may be affected by their experiences, perceptions, and knowledge related to the end of life.
The aims of this study were to clarify the Japanese population's preferences for the place of end-of-life care and death and to identify the determinants of each choice of preferred place of end-of-life care within their experiences, perceptions, and knowledge.
A total of 2000 Japanese people aged 40-79 years participated in a cross-sectional nationwide survey.
Fifty-five percent (n=1042) responded. Regarding place of end-of-life care, approximately 44% of the general population preferred home, 15% preferred hospital, 19% preferred palliative care unit, 10% preferred public nursing home, 2% preferred private nursing home, and the remaining 11% was unsure. Multinomial logistic regression analysis revealed that the following factors affect people's preferences regarding place of care: 1) experiences, such as "visiting hospital regularly" and "experiencing home death of relatives," 2) perceptions, such as "giving due thought to their own death on a daily basis" and "perceiving lower home palliative care costs to be appropriate after comparing hospital admission fees," and 3) knowledge of "home care nursing" and "24-hour home palliative system by physicians and nurses using insurance." These factors correlated with preference for hospital, palliative care unit, or public nursing home, when compared with the preference of home.
The present findings may help to develop an effective end-of-life care system in Japan, in line with people's various preferred locations for such care.
日本人临终关怀的首选地点可能受到他们与临终相关的经历、看法和知识的影响。
本研究旨在阐明日本民众对临终关怀和死亡地点的偏好,并确定他们在经历、看法和知识方面选择临终关怀首选地点的决定因素。
共有 2000 名 40-79 岁的日本人参与了这项横断面全国性调查。
共有 55%(n=1042)的人做出了回应。关于临终关怀地点,大约 44%的普通民众选择在家,15%选择在医院,19%选择在姑息治疗病房,10%选择在公立养老院,2%选择在私立养老院,其余 11%的人不确定。多项逻辑回归分析显示,以下因素会影响人们对护理地点的偏好:1)经历,如“定期去医院”和“经历亲属在家中去世”;2)看法,如“每天都在考虑自己的死亡”和“在比较住院费用后认为家庭姑息治疗费用较低是合适的”;3)知识,如“家庭护理”和“医生和护士使用保险提供的 24 小时家庭姑息治疗系统”。与选择在家相比,这些因素与选择在医院、姑息治疗病房或公立养老院相关。
本研究结果可能有助于日本制定符合人们各种临终关怀首选地点的有效临终关怀系统。