Carod-Artal Francisco Javier
Department of Neurology, The Sarah Network of Rehabilitation Hospitals, Sarah Hospital, SMHS quadra 501 conjunto A, CEP 7330-150, Brasilia DF, Brazil.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2007 Nov;101(11):1075-80. doi: 10.1016/j.trstmh.2007.06.007. Epub 2007 Jul 30.
American trypanosomiasis, also known as Chagas' disease (CD), is a major public health problem and a frequent cause of chronic cardiomyopathy and stroke in South America. The role of CD as an independent stroke risk factor is reviewed. Chronic cardiomyopathy can appear 10-30 years after the initial infection and affects about 30% of CD patients. Cardiac arrhythmias, congestive heart failure, apical aneurysm and mural thrombus are potential embolic factors that partially explain the genesis of chagasic stroke. Prevalence of apical aneurysm and mural thrombus in CD stroke patients has been estimated in 37 and 11.7%, respectively. Nevertheless, not all stroke chagasic patients have a severe myocardiopathy. Stroke may also be the first manifestation of CD in patients with mild or undetected systolic dysfunction. The diagnosis of CD may be established after stroke presentation in around 40% of patients. Awareness of stroke risk in chagasic patients is very poor and has been estimated in less than 5%. Chagasic cardiomyopathy is a neglected, frequently unrecognized, source of cardioembolic stroke in South America. Educational and prevention programs should be performed in order to prevent this complication of the chronic form of CD.
美洲锥虫病,又称恰加斯病(CD),是一个重大的公共卫生问题,也是南美洲慢性心肌病和中风的常见病因。本文综述了CD作为独立中风危险因素的作用。慢性心肌病可在初次感染后10 - 30年出现,约30%的CD患者会受到影响。心律失常、充血性心力衰竭、心尖动脉瘤和壁血栓是潜在的栓塞因素,部分解释了恰加斯中风的发病机制。据估计,CD中风患者中心尖动脉瘤和壁血栓的患病率分别为37%和11.7%。然而,并非所有恰加斯中风患者都有严重的心肌病。中风也可能是轻度或未被发现的收缩功能障碍患者CD的首发表现。约40%的患者在中风发作后才得以确诊CD。恰加斯病患者对中风风险的认知非常差,估计不到5%。恰加斯心肌病是南美洲被忽视且常未被认识的心脏栓塞性中风的一个来源。应开展教育和预防项目,以预防CD慢性形式的这种并发症。