Enting Roelien H, Oldenmenger Wendy H, Van Gool Arthur R, van der Rijt Carin C D, Sillevis Smitt Peter A E
Department of Neuro-Oncology, Daniel den Hoed Cancer Center, Erasmus University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
J Pain Symptom Manage. 2007 Nov;34(5):523-31. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.01.007. Epub 2007 Jul 30.
Insufficient awareness of cancer pain, including breakthrough pain, inadequate analgesic prescriptions, and nonadherence contribute to inadequate cancer pain management. There are insufficient data about the contribution of each of these factors. In a cross-sectional survey among 915 adult cancer outpatients, pain was assessed by the Brief Pain Inventory. Breakthrough pain was defined as a worst pain intensity rated as "7 or more" and an average pain intensity rated as "6 or less" in patients on "around-the-clock" (ATC) analgesics. The Pain Management Index (PMI) was calculated to measure the quality of treatment. Adherence was considered inadequate when below 100% of the dose prescribed. Pain was present in 27% of patients. Worst pain was rated as moderate in 26%, and as severe in 54%. Breakthrough pain was present in 45% of patients with ATC medication. The PMI indicated inadequate treatment in 65% of patients. The proportions of patients adherent to ATC analgesics varied from 59% (tramadol) to 91% (Step 3 opioids). The management of cancer pain will benefit most from improving analgesic prescriptions and patient adherence.
对癌痛(包括爆发痛)认识不足、镇痛处方不充分以及患者不依从,这些因素导致了癌症疼痛管理的不足。关于这些因素各自的影响,现有数据并不充分。在一项针对915名成年癌症门诊患者的横断面调查中,采用简明疼痛问卷评估疼痛情况。爆发痛定义为正在接受“全天候”(ATC)镇痛治疗的患者中,最差疼痛强度评分为“7分及以上”且平均疼痛强度评分为“6分及以下”。计算疼痛管理指数(PMI)以衡量治疗质量。当服药剂量低于处方剂量的100%时,视为依从性不足。27%的患者存在疼痛。26%的患者最差疼痛评为中度,54%评为重度。接受ATC药物治疗的患者中,45%存在爆发痛。PMI显示65%的患者治疗不充分。接受ATC镇痛药治疗的患者依从率从59%(曲马多)到91%(第三阶梯阿片类药物)不等。改善镇痛处方和患者依从性将最有助于癌症疼痛的管理。