Ziegler Ekhard E
Fomon Infant Nutrition Unit, Department of Pediatrics, University of Iowa, Iowa City, IA, USA.
Nestle Nutr Workshop Ser Pediatr Program. 2007;60:185-199. doi: 10.1159/000106369.
The feeding of cow's milk has adverse effects on iron nutrition in infants and young children. Several different mechanisms have been identified that may act synergistically. Probably most important is the low iron content of cow's milk. It makes it difficult for the infant to obtain the amounts of iron needed for growth. A second mechanism is the occult intestinal blood loss, which occurs in about 40% of normal infants during feeding of cow's milk. Loss of iron in the form of blood diminishes with age and ceases after 1 year of age. A third factor is calcium and casein provided by cow's milk in high amounts. Calcium and casein both inhibit the absorption of dietary nonheme iron. Infants fed cow's milk receive much more protein and minerals than they need. The excess has to be excreted in the urine. The high renal solute load leads to higher urine concentration during the feeding of cow's milk than during the feeding of breast milk or formula. When fluid intakes are low and/or when extrarenal water losses are high, the renal concentrating ability of infants may be insufficient for maintaining water balance in the face of high water use for excretion of the high renal solute. The resulting negative water balance, if prolonged, can lead to serious dehydration. There is strong epidemiological evidence that the feeding of cow's milk or formulas with similarly high potential renal solute load places infants at an increased risk of serious dehydration. The feeding of cow's milk to infants is undesirable because of cow's milk's propensity to lead to iron deficiency and because it unduly increases the risk of severe dehydration.
喂养牛奶对婴幼儿的铁营养有不良影响。已确定几种不同的机制,它们可能协同作用。可能最重要的是牛奶中铁含量低。这使得婴儿难以获得生长所需的铁量。第二个机制是隐匿性肠道失血,在喂养牛奶期间,约40%的正常婴儿会出现这种情况。铁以血液形式流失的情况会随着年龄增长而减少,并在1岁后停止。第三个因素是牛奶中大量提供的钙和酪蛋白。钙和酪蛋白都会抑制膳食中非血红素铁的吸收。喂养牛奶的婴儿摄入的蛋白质和矿物质比他们所需的多得多。多余的必须通过尿液排出。高肾溶质负荷导致喂养牛奶期间的尿液浓度高于母乳喂养或配方奶喂养期间。当液体摄入量低和/或肾外水分流失高时,婴儿的肾脏浓缩能力可能不足以在面对高肾溶质排泄所需的大量水分时维持水平衡。如果持续下去,由此产生的负水平衡会导致严重脱水。有强有力的流行病学证据表明,喂养牛奶或具有类似高潜在肾溶质负荷的配方奶会使婴儿面临严重脱水风险增加。由于牛奶容易导致缺铁,并且会过度增加严重脱水的风险,因此不适合给婴儿喂养牛奶。