Kasparian A, Floros A, Gialafos E, Kanakis M, Tassiopoulos S, Kafasi N, Vaiopoulos G
Department of Cardiology, Laikon General Hospital, Univ. of Athens, School of Medicine, Athens, Greece.
Lupus. 2007;16(7):505-8. doi: 10.1177/0961203307080629.
In patients with Systemic lupus erythematosus (SLE), Raynaud phenomenon (RP) is frequently present and associated with pulmonary hypertension (PHT). Elevated pulmonary artery systolic pressure (PASP) is an indicator of PHT and can be estimated noninvasively. We attempt to explore the significance of RP in SLE and to correlate it with clinical and serological parameters of the disease. The study population consisted of 34 patients (age, sex and disease duration matched) who fulfilled the revised SLE criteria of the American College of Rheumatology, and were categorized into two groups: Group 1 had patients having SLE and RP (2 males/15 females, mean age 45 +/- 18 years) and group 2 had patients with SLE but without RP (3 males/14 females, mean age 40 +/- 14 years. Detailed cardiac ultrasound was performed including measurement of PASP, while clinical and serological features of both groups were collected and correlated. Significant differences were shown in the presence of arterial hypertension (P < 0.05), arthralgias (P < 0.005), arthritis (P < 0.05), myalgias (P < 0.05), alopecia (P < 0.05) and PASP (P < 0.0001). No difference was observed among the cardiac ultrasound indices and the ejection fraction between the two groups. PASP was significantly correlated with RP, while no correlation was observed regarding the disease duration. In patients with SLE, the presence of RP was associated with elevation in PASP. Further investigation is needed to clarify the significance of this relation.
在系统性红斑狼疮(SLE)患者中,雷诺现象(RP)经常出现并与肺动脉高压(PHT)相关。肺动脉收缩压(PASP)升高是PHT的一个指标,并且可以通过非侵入性方法进行估计。我们试图探讨RP在SLE中的意义,并将其与该疾病的临床和血清学参数相关联。研究人群包括34名符合美国风湿病学会修订的SLE标准的患者(年龄、性别和病程匹配),并分为两组:第1组为患有SLE和RP的患者(2名男性/15名女性,平均年龄45±18岁),第2组为患有SLE但无RP的患者(3名男性/14名女性,平均年龄40±14岁)。进行了详细的心脏超声检查,包括测量PASP,同时收集并关联了两组的临床和血清学特征。在动脉高血压(P<0.05)、关节痛(P<0.005)、关节炎(P<0.05)、肌痛(P<0.05)、脱发(P<0.05)和PASP(P<0.0001)的存在方面显示出显著差异。两组之间在心脏超声指标和射血分数方面未观察到差异。PASP与RP显著相关,而在病程方面未观察到相关性。在SLE患者中,RP的存在与PASP升高相关。需要进一步研究以阐明这种关系的意义。