Metroka Craig E, Truong Palestrina, Gotto Antonio M
St. Luke's-Roosevelt Hospital, New York, USA.
AIDS Read. 2007 Jul;17(7):362-4, 367-73.
Both HIV and its treatment, particularly protease inhibitors, can cause lipidemia similar to that seen with the metabolic syndrome. The most notable effects are elevated triglyceride levels and decreased high-density lipoprotein cholesterol levels, with or without elevated low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) levels. Current recommendations by the National Cholesterol Education Program for HIV-infected persons focus on LDL-C as the primary target of therapy: after lifestyle modifications, statins should be used to lower LDL-C levels. Therapy with fibrates is recommended to lower triglyceride levels. However, omega-3 fatty acids can be an effective means of lowering triglyceride levels as well, particularly in patients with markedly elevated triglyceride levels.
人类免疫缺陷病毒(HIV)及其治疗方法,尤其是蛋白酶抑制剂,均可引发类似于代谢综合征的血脂异常。最显著的影响是甘油三酯水平升高和高密度脂蛋白胆固醇水平降低,低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)水平可升高也可不升高。美国国家胆固醇教育计划针对HIV感染者的现行建议将LDL-C作为治疗的主要靶点:在进行生活方式调整后,应使用他汀类药物降低LDL-C水平。建议使用贝特类药物治疗以降低甘油三酯水平。然而,ω-3脂肪酸也是降低甘油三酯水平的有效方法,尤其适用于甘油三酯水平显著升高的患者。