Hunt S
Universitäts-Augenklinik, Ernst-Abbe-Strasse 2, 53127, Bonn, Deutschland.
Ophthalmologe. 2007 Aug;104(8):727-9. doi: 10.1007/s00347-007-1607-9.
According to a recent publication in Nature Medicine an increased dietary intake of omega-3-polyunsaturated fatty acids (PUFA) may protect against the development and progression of retinal neovascularization. The study conducted by L. Smith et al. of the Children's Hospital Boston attracts world-wide attention. In a mouse model of oxygen-induced retinopathy the researchers were able to demonstrate that neonatal mice kept on a "Japanese diet" (i.e. rich in omega-3-PUFA) developed about 50% less retinal neovascularization as compared to mice kept on a "Western diet" (rich in omega-6-PUFA). The results are now being followed-up by a clinical study with the aim to investigate whether prematurely born infants with a high risk of developing ROP may benefit from a diet supplemented with omega-3-PUFA. In addition, the AREDS2-Study which commenced in October 2006 is examining the role of omega-3-PUFA in the development and progression of age-related macular degeneration.
根据《自然医学》最近发表的一篇文章,增加膳食中ω-3多不饱和脂肪酸(PUFA)的摄入量可能有助于预防视网膜新生血管的发生和发展。波士顿儿童医院的L. 史密斯等人进行的这项研究引起了全球关注。在氧诱导视网膜病变的小鼠模型中,研究人员能够证明,与食用“西方饮食”(富含ω-6-PUFA)的小鼠相比,食用“日本饮食”(即富含ω-3-PUFA)的新生小鼠视网膜新生血管形成减少了约50%。目前正在进行一项临床研究以跟进这些结果,目的是调查有发生早产儿视网膜病变高风险的早产婴儿是否能从补充ω-3-PUFA的饮食中获益。此外,2006年10月开始的年龄相关性眼病研究2(AREDS2)正在研究ω-3-PUFA在年龄相关性黄斑变性的发生和发展中的作用。