Malaquin-Pavan Evelyne, Pierrot Marylène
Hôpital Corentin-Celton, APHP.
Rech Soins Infirm. 2007 Jun(89):76-102.
Alzheimer's disease (DTA) leads to some behavioural, physical and psychic modifications in the patient that the natural helper (family-spouse-child) will have to face throughout the course of the disease. The authors have tried to identify the nature of losses experienced by helpers so as to bring out some preventive and curative support tracks. This preparatory research-action was conducted with 27 families through semi-directive conversations which enabled to reveal their difficulties (somatic-emotional-affective-organizational), their reactions of adaptation in echo with the losses of the patient along the course of the DTA as well as the elements enabling to maintain or not the ill person's family/close relation link. The analysis of obtained results is proposed according to the concepts of adaptation, affection and separation, systemic approach and coping. The comments and behaviours of helpers are put in relation with the symptoms of mourning as well as with the medical interactions, helper or not. Five chronological times were identified (before diagnosis-moment of the diagnosis-keeping at home-admission in institution-life in institution). The period of white mourning (connected to the loss of the recognition of his/her close relations by the patient) is mainly felt as a vector of suffering. As part of the dynamics of social support, the proposed tracks of nursing interventions mainly target the admission and life in institution; their aim is to offer an adapted support to natural helpers, whether they make the choice or not to support their close patients throughout the institutionalization. In appendices, all the key ideas helping to track down the elements contributing to maintain the ill person's helper/close relation link or accelerating his/her breaking down.
阿尔茨海默病(DTA)会导致患者出现一些行为、身体和心理方面的改变,自然照料者(家人-配偶-子女)在疾病过程中都必须面对这些情况。作者试图确定照料者所经历损失的性质,以便找出一些预防和治疗性的支持途径。这项前期研究行动通过与27个家庭进行半指导性对话展开,这些对话能够揭示他们的困难(身体-情感-情绪-组织方面的)、他们随着DTA病程中患者的损失而产生的适应性反应,以及有助于维持或无法维持病人家庭/亲密关系的因素。根据适应、情感和分离、系统方法及应对等概念,对所得结果进行了分析。照料者的评论和行为与哀伤症状以及医疗互动(无论是否为照料者)相关联。确定了五个按时间顺序排列的阶段(诊断前-诊断时刻-居家照料-机构收治-机构生活)。白色哀伤期(与患者对其亲密关系的认知丧失有关)主要被视为痛苦的载体。作为社会支持动态的一部分,所提议的护理干预途径主要针对机构收治和机构生活;其目的是为自然照料者提供适配的支持,无论他们在整个机构化过程中是否选择支持其患病的亲人。在附录中,所有关键观点有助于追踪那些有助于维持病人与照料者/亲密关系或加速其关系破裂的因素。