von Gunten U
Eawag, Swiss Federal Institute for Aquatic Science and Technology, P.O. Box 611, CH-8600 Dübendorf, Switzerland.
Water Sci Technol. 2007;55(12):25-9. doi: 10.2166/wst.2007.382.
The oxidation of organic and inorganic compounds during ozonation can occur via ozone or OH radicals or a combination thereof. Ozone is an electrophile with a high selectivity. The reactions of ozone with inorganic compounds are typically fast and occur by an oxygen atom transfer reaction. Organic micropollutants are oxidised with ozone selectively. Ozone reacts mainly with double bonds, activated aromatic systems and non-protonated amines. The kinetics of direct ozone reactions depend strongly on the speciation (acid-base, metal complexation). The reaction of OH radicals with the majority of inorganic and organic compounds is nearly diffusion-controlled. The degree of oxidation by ozone and OH radicals is given by the corresponding kinetics and the ratio of the concentration of the two oxidants. Product formation from the ozonation of organic micropollutants has only been established for a few compounds. Numerous organic and inorganic ozonation disinfection/oxidation byproducts have been identified. The byproduct of main concern is bromate, which is formed in bromide-containing waters. A low drinking water standard of 10 microgL(-1) has been set for bromate. In certain cases (bromide > approximately 50 microgL(-1)), it may be necessary to use control measures to lower bromate formation (lowering of pH, ammonia addition, chlorination-ammonia process).
臭氧化过程中有机和无机化合物的氧化可通过臭氧、羟基自由基或二者的组合发生。臭氧是一种具有高选择性的亲电试剂。臭氧与无机化合物的反应通常很快,通过氧原子转移反应进行。有机微污染物可被臭氧选择性氧化。臭氧主要与双键、活化芳环体系和非质子化胺发生反应。直接臭氧反应的动力学强烈依赖于形态(酸碱、金属络合)。羟基自由基与大多数无机和有机化合物的反应几乎是扩散控制的。臭氧和羟基自由基的氧化程度由相应的动力学和两种氧化剂浓度的比值决定。有机微污染物臭氧化的产物形成仅在少数化合物中得到证实。已鉴定出许多有机和无机臭氧化消毒/氧化副产物。主要关注的副产物是溴酸盐,它在含溴水中形成。已为溴酸盐设定了10微克/升的低饮用水标准。在某些情况下(溴化物>约50微克/升),可能有必要采用控制措施来降低溴酸盐的形成(降低pH值、添加氨、氯氨工艺)。