Bou-Khalil Pierre K, Jamaleddine Ghassan W, Debek Ali H, El-Khatib Mohamad F
Department of Internal Medicine, American University of Beirut, Beirut, Lebanon.
Respiration. 2007;74(6):659-62. doi: 10.1159/000106844. Epub 2007 Aug 3.
Pleural fluid (PF) pH measurement is important for establishing a diagnosis and for guiding clinical management. The current standard practice is to collect PF samples for pH measurement in heparinized syringes at room temperature and to instantaneously process these samples.
The purpose of this study is to investigate the effect of collecting PF in heparinized versus non-heparinized syringes at room temperature on PF pH measurements when processed at various time intervals.
From 50 consecutive thoracenteses, 1 ml of PF was collected anaerobically in each of six 3-ml syringes. Only three syringes were coated with heparin. The samples were processed for PF pH measurements at time 0 (T(0)) and 1 h (T(1)) and 2 h (T(2)) after collection. All specimens were preserved at room temperature, until the measurements were carried out in duplicates by a calibrated blood gas analyzer.
PF pH values were significantly lower with heparinized versus non-heparinized syringes at all time intervals (T(0): pH heparinized = 7.378 +/- 0.107 vs. pH non-heparinized = 7.390 +/- 0.108; T(1): pH heparinized = 7.378 +/- 0.115 vs. pH non-heparinized = 7.389 +/- 0.111; T(2): pH heparinized = 7.367 +/- 0.105 vs. pH non-heparinized = 7.389 +/- 0.121). In the heparinized syringes, there was a significant decrease in PF pH values at T(2) versus T(0) and T(1). There were no significant changes in PF pH values over time in the non-heparinized syringes.
For serial PF pH measurements, the same type of syringes (either heparinized or non-heparinized) should be consistently used. With heparinized syringes, processing of PF pH measurements should be performed within 1 h after collection.
胸腔积液(PF)pH值测量对于确立诊断和指导临床管理很重要。当前的标准做法是在室温下用肝素化注射器采集PF样本用于pH测量,并立即对这些样本进行处理。
本研究的目的是调查在室温下用肝素化注射器与非肝素化注射器采集PF,在不同时间间隔进行处理时对PF pH测量的影响。
从连续50例胸腔穿刺术中,在六个3毫升注射器中每个都厌氧采集1毫升PF。只有三个注射器涂有肝素。在采集后0小时(T(0))、1小时(T(1))和2小时(T(2))对样本进行PF pH测量处理。所有标本均保存在室温下,直到用校准的血气分析仪进行一式两份测量。
在所有时间间隔,肝素化注射器采集的PF pH值显著低于非肝素化注射器(T(0):肝素化pH = 7.378±0.107,非肝素化pH = 7.390±0.108;T(1):肝素化pH = 7.378±0.115,非肝素化pH = 7.389±0.111;T(2):肝素化pH = 7.367±0.105,非肝素化pH = 7.389±0.121)。在肝素化注射器中,T(2)时的PF pH值与T(0)和T(1)相比显著降低。非肝素化注射器中PF pH值随时间无显著变化。
对于连续的PF pH测量,应始终使用同一类型的注射器(肝素化或非肝素化)。使用肝素化注射器时,PF pH测量处理应在采集后1小时内进行。