Batifoulier F, Verny M A, Besson C, Chanliaud E, Rémésy C, Demigné C
UNH/UMR 1019, INRA site de Theix, 63122 Saint-Genès Champanelle, France.
Int J Vitam Nutr Res. 2007 Jan;77(1):46-56. doi: 10.1024/0300-9831.77.1.46.
Long-term thiamine deficiency has been largely documented, whilst little is known about effects of short-term depletion/repletion periods on thiamine vitamers status. Rats were submitted to short-term depletion (8 days) followed by different durations of repletion (3 or 14 days) with thiamine from bread (whole wheat bread or white bread, whole B and white B respectively) or corresponding controls. Short-term depletion drastically decreased plasma thiamine (-97%) and its urinary excretion (-77%). TDP (thiamine diphosphate) was strongly affected in liver (-67%) but less affected in cerebellum (-38%) or kidneys (-45%). Short-term repletion (3 days) with whole B diet or its control restored TDP at initial values in cerebellum and kidneys. A longer repletion (14 days) was required to restore liver TDP. Comparison of the diet groups indicates that thiamine status in tissues of rat fed whole B or white B diet was comparable to that of rats fed purified thiamine. Plasma thiamine concentration could not be restored at initial values in the bread groups or respective controls. In conclusion, thiamine in whole wheat bread appears effective in preventing marginal deficiencies and plasma thiamine is a less reliable indicator of thiamine status than tissue TDP levels.
长期硫胺素缺乏已有大量文献记载,而关于短期硫胺素消耗/补充期对硫胺素维生素状态的影响却知之甚少。将大鼠进行短期硫胺素消耗(8天),然后分别用全麦面包或白面包(分别为全B和白B)中的硫胺素或相应对照进行不同时长(3天或14天)的补充。短期消耗显著降低了血浆硫胺素(-97%)及其尿排泄量(-77%)。硫胺素焦磷酸(TDP)在肝脏中受到强烈影响(-67%),但在小脑(-38%)或肾脏(-45%)中受到的影响较小。用全B饮食或其对照进行短期补充(3天)可使小脑和肾脏中的TDP恢复到初始值。恢复肝脏TDP需要更长时间的补充(14天)。饮食组的比较表明,喂食全B或白B饮食的大鼠组织中的硫胺素状态与喂食纯化硫胺素的大鼠相当。面包组或各自对照中的血浆硫胺素浓度无法恢复到初始值。总之,全麦面包中的硫胺素似乎能有效预防边缘性缺乏,且血浆硫胺素作为硫胺素状态指标不如组织TDP水平可靠。