Shah Muzafar, Makinde Ken A, Thomas Peter
Department of Medicine, Prince Philip Hospital, Bryngwynmawr, Llanelli, Wales, UK.
J Stroke Cerebrovasc Dis. 2007 Mar-Apr;16(2):71-6. doi: 10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2006.11.004.
Successful management of acute ischemic stroke is dependent on early referral for thrombolysis. We explored the key motivational factors affecting stroke sufferers and bystanders and their cognitive and behavioral responses, especially those that would affect prompt management of stroke. This study comprised a structured interview survey of patients and bystanders admitted to a stroke unit in an area where thrombolysis for acute stroke had not yet been introduced. Outcome measures (eg, knowledge of stroke, health beliefs, self-efficacy, and self-care responses) were recorded. Only 41% of the patients correctly assessed their symptoms to be stroke; 44% perceived their symptoms to be mild; and 59% would wait to see whether their symptoms would improve spontaneously. About 61% of the patients and 80% of the bystanders worried about troubling other people with their problem. The bystander was a relative in 68% of cases. Of the bystanders, 65% correctly assessed the symptoms as stroke; only 42% perceived the patient's symptoms as severe. About 25% of the bystanders took a passive approach and would wait and see whether symptoms improved spontaneously; 93% did not find it difficult to ask for assistance. To promote early referral to a hospital, educational strategies must address the public's knowledge and information base and seek to address the cognitive and behavioral processes involved so as to overcome barriers to action. Effective treatment for stroke must be emphasized.
急性缺血性卒中的成功管理依赖于早期转诊进行溶栓治疗。我们探讨了影响卒中患者及旁观者的关键动机因素及其认知和行为反应,尤其是那些会影响卒中及时管理的因素。本研究包括对一个尚未开展急性卒中溶栓治疗地区的卒中单元收治的患者及旁观者进行的结构化访谈调查。记录了结果指标(如卒中知识、健康信念、自我效能感和自我护理反应)。只有41%的患者正确评估自己的症状为卒中;44%认为自己的症状轻微;59%会等待观察症状是否会自行改善。约61%的患者和80%的旁观者担心给他人添麻烦。在68%的情况下,旁观者是亲属。在旁观者中,65%正确评估症状为卒中;只有42%认为患者症状严重。约25%的旁观者采取被动态度,会等待观察症状是否自行改善;93%的人认为寻求帮助并不困难。为促进早期转诊至医院,教育策略必须针对公众的知识和信息基础,并设法解决所涉及的认知和行为过程,以克服行动障碍。必须强调卒中的有效治疗。