Croft Ashley M, Kitson Martin M, Jackson Christopher J, Minton Elizabeth J, Friend Howard M
Headquarters Fifth Division, Shrewsbury, United Kingdom.
Mil Med. 2007 Jul;172(7):765-9. doi: 10.7205/milmed.172.7.765.
Sleeping sickness (human African trypanosomiasis) is a parasitic infection transmitted by day-biting tsetse flies. The diagnostic standard is microscopy of blood, lymph node aspirates, or cerebrospinal fluid. The disease is invariably fatal if not treated. There are >300,000 new cases of sleeping sickness each year and approximately 100,000 deaths.
We describe a British soldier who acquired sleeping sickness in Malawi. He gave no history of a painful insect bite but presented with classic early signs of sleeping sickness (a primary chancre, regional lymphadenopathy, circinate erythema, and a cyclical fever pattern). His condition worsened in the next week, and trypanosomes were observed in a blood sample. The patient was aeromedically evacuated to Johannesburg, where stage 1 Trypanosoma brucei rhodesiense infection was confirmed; he also had renal and liver failure, pancytopenia, and heart block. He was treated with intravenously administered suramin, and he recovered fully over the next 5 months.
Medical officers deploying to eastern and southeastern Africa must be familiar with the common presenting signs and symptoms of T. b. rhodesiense sleeping sickness and should have 24-hour access to a reliable, local, clinical microscopy service. Confirmed sleeping sickness requires immediate transfer to a tertiary diagnostic and treatment center, where suramin (for T. b. rhodesiense infection), pentamidine (for Trypanosoma brucei gambiense infection), and melarsoprol (for stage 2 disease) must be immediately available.
昏睡病(人类非洲锥虫病)是一种由白天叮咬的采采蝇传播的寄生虫感染。诊断标准是对血液、淋巴结穿刺液或脑脊液进行显微镜检查。如果不进行治疗,该病必然致命。每年有超过30万例昏睡病新发病例,约10万人死亡。
我们描述了一名在马拉维感染昏睡病的英国士兵。他没有疼痛性昆虫叮咬史,但出现了昏睡病的典型早期症状(原发性溃疡、局部淋巴结病、环状红斑和周期性发热模式)。下周他的病情恶化,在一份血液样本中发现了锥虫。该患者通过空中医疗后送至约翰内斯堡,在那里确诊为1期罗德西亚布氏锥虫感染;他还患有肾衰竭、肝功能衰竭、全血细胞减少和心脏传导阻滞。他接受了静脉注射苏拉明治疗,在接下来的5个月里完全康复。
部署到非洲东部和东南部的医务人员必须熟悉罗德西亚布氏锥虫昏睡病的常见症状和体征,并且应能24小时获得可靠的当地临床显微镜检查服务。确诊的昏睡病患者需要立即转至三级诊断和治疗中心,在那里必须备有苏拉明(用于罗德西亚布氏锥虫感染)、喷他脒(用于冈比亚布氏锥虫感染)和美拉胂醇(用于2期疾病)。