Wober Jannette, Möller Frank, Richter Tobias, Unger Catharina, Weigt Carmen, Jandausch Anett, Zierau Oliver, Rettenberger Reinhard, Kaszkin-Bettag Marietta, Vollmer Günter
Molekulare Zellphysiologie und Endokrinologie, Technische Universität Dresden, 01062 Dresden, Germany.
J Steroid Biochem Mol Biol. 2007 Nov-Dec;107(3-5):191-201. doi: 10.1016/j.jsbmb.2007.04.002. Epub 2007 Jun 22.
The special extract ERr 731 from the roots of Rheum rhaponticum is the major constituent of Phytoestrol N which is used for the treatment of climacteric symptoms in menopausal women. However, the molecular mode of action of ERr 731 was unknown. For the first time, ERr 731 and its aglycones trans-rhapontigenin and desoxyrhapontigenin were investigated with regard to the activation of the estrogen receptor-alpha or estrogen receptor-beta (ERalpha, ERbeta). The related hydroxystilbenes cis-rhapontigenin, resveratrol and piceatannol were studied as comparators. As controls, 17beta-estradiol or the selective ERalpha-(propylpyrazoltriol) or ERbeta-agonists (diarylpropionitril) were used. Neither in ERalpha-expressing yeast cells, in the ERalpha-responsive Ishikawa cells, nor in human endometrial HEC-1B cells transiently transfected with the ERalpha an activation of ERalpha by ERr 731 or the other single compounds was detected. Furthermore, an antiestrogenic effect was not observed. In contrast in human endometrial HEC-1B cells transiently transfected with the ERbeta, 100 ng/ml ERr 731 and the single compounds significantly induced the ERbeta-coupled luciferase activity in a range comparable to 10(-8)M 17beta-estradiol. All effects were abolished with the pure ER antagonist ICI 182780, indicating an ER-specific effect. The ERbeta agonistic activity by ERr 731 could be of importance for its clinical use, as central functions relevant to climacteric complaints are proposed to be mediated via ERbeta activation.
来自大黄根的特殊提取物ERR 731是植物雌激素N的主要成分,用于治疗绝经后女性的更年期症状。然而,ERR 731的分子作用模式尚不清楚。首次对ERR 731及其苷元反式大黄素甲醚和去氧大黄素甲醚在雌激素受体α或雌激素受体β(ERα、ERβ)激活方面进行了研究。相关的羟基芪顺式大黄素甲醚、白藜芦醇和piceatannol作为对照物进行了研究。作为对照,使用了17β-雌二醇或选择性ERα-(丙基吡唑三醇)或ERβ-激动剂(二芳基丙腈)。在表达ERα的酵母细胞、ERα反应性的石川细胞中,以及在瞬时转染了ERα的人子宫内膜HEC-1B细胞中,均未检测到ERR 731或其他单一化合物对ERα的激活作用。此外,也未观察到抗雌激素作用。相反,在瞬时转染了ERβ的人子宫内膜HEC-1B细胞中,100 ng/ml的ERR 731和单一化合物显著诱导了与10(-8)M 17β-雌二醇相当范围内的ERβ偶联荧光素酶活性。所有作用均被纯ER拮抗剂ICI 182780消除,表明是一种ER特异性作用。ERR 731的ERβ激动活性可能与其临床应用有关,因为与更年期不适相关的核心功能被认为是通过ERβ激活介导的。