Barandika J F, Hurtado A, García-Esteban C, Gil H, Escudero R, Barral M, Jado I, Juste R A, Anda P, García-Pérez A L
NEIKER, Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario, 48160 Derio (Bizkaia), Spain.
Appl Environ Microbiol. 2007 Oct;73(19):6166-71. doi: 10.1128/AEM.00590-07. Epub 2007 Aug 10.
The prevalence and diversity of tick-borne zoonotic bacteria (Borrelia spp., Anaplasma phagocytophilum, Coxiella burnetii, and spotted fever group rickettsiae) infecting 253 small mammals captured in the Basque Country (Spain) were assessed using PCR and reverse line blot hybridization. Trapping sites were selected around sheep farms (study 1, 2000 to 2002) and recreational parks (study 2, 2003 to 2005). The majority of the studied mammals (162) were wood mice (Apodemus sylvaticus), but six other different species were also analyzed: yellow-necked mice (Apodemus flavicollis), shrews (Crocidura russula and Sorex coronatus), bank voles (Clethrionomys glareolus), domestic mice (Mus domesticus), and moles (Talpa europaea). The results showed an infection rate ranging from 10.7% to 68.8%, depending on the small mammal species. One C. russula shrew and one A. sylvaticus mouse gave positive reactions for A. phagocytophilum, and C. burnetii was detected in two domestic mice and one A. sylvaticus mouse in a farm. The DNA of Borrelia spp. was detected in 67 animals (26.5%), most of them presenting positive hybridization with the probe for Borrelia sp. strain R57, the new Borrelia species previously detected in small mammals in our region. Furthermore, a second PCR and reverse line blot hybridization specific for B. burgdorferi sensu lato revealed the presence of Borrelia afzelii in 6.3% of C. glareolus voles and 14.3% of S. coronatus shrews. All small mammals were negative for spotted fever group rickettsiae. These results highlight the relevance of small mammals as reservoirs of some zoonotic bacteria.
采用聚合酶链反应(PCR)和反向线印迹杂交技术,对在西班牙巴斯克地区捕获的253只小型哺乳动物感染蜱传人畜共患病细菌(伯氏疏螺旋体属、嗜吞噬细胞无形体、贝纳柯克斯体和斑点热群立克次体)的流行情况及多样性进行了评估。诱捕地点选在养羊场周围(研究1,2000年至2002年)和休闲公园(研究2,2003年至2005年)。大多数被研究的哺乳动物(162只)是林姬鼠(Apodemus sylvaticus),但也分析了其他六种不同的物种:黄颈姬鼠(Apodemus flavicollis)、鼩鼱(Crocidura russula和Sorex coronatus)、田鼠(Clethrionomys glareolus)、家鼠(Mus domesticus)和鼹鼠(Talpa europaea)。结果显示,感染率在10.7%至68.8%之间,具体取决于小型哺乳动物的种类。一只C. russula鼩鼱和一只A. sylvaticus小鼠对嗜吞噬细胞无形体呈阳性反应,在一个农场的两只家鼠和一只A. sylvaticus小鼠中检测到了贝纳柯克斯体。在67只动物(26.5%)中检测到了伯氏疏螺旋体属的DNA,其中大多数与伯氏疏螺旋体菌株R57的探针呈阳性杂交,R57是我们地区之前在小型哺乳动物中检测到的新的伯氏疏螺旋体物种。此外,针对狭义伯氏疏螺旋体的第二次PCR和反向线印迹杂交显示,在6.3%的C. glareolus田鼠和14.3%的S. coronatus鼩鼱中存在阿氏疏螺旋体。所有小型哺乳动物的斑点热群立克次体检测均为阴性。这些结果突出了小型哺乳动物作为某些人畜共患病细菌宿主的相关性。