Cabb Elena E, Gorospe Emmanuel C, Rothweiler Anne M, Gerstenberger Shawn L
Department of Environmental and Occupational Health, School of Public Health, University of Nevada, Las Vegas, NV 89154, USA.
Clin Pediatr (Phila). 2008 Jan;47(1):77-9. doi: 10.1177/0009922807304385. Epub 2007 Aug 10.
This article reports the case of a 3-year-old male with an elevated blood lead level. The child had a history of consuming imported lead-contaminated candies resulting in abdominal pains for which he was given a Hispanic folk remedy, called greta, by his mother. The home remedy aggravated the child's symptoms which prompted medical consultation. Analysis of the powdered folk remedy revealed a lead concentration of 140 000 ppm. This case highlights the complexities associated with identifying unfamiliar sources of lead poisoning, and their potential relationships to cultural practices.
本文报道了一名血铅水平升高的3岁男性病例。该儿童有食用进口铅污染糖果的病史,导致腹痛,其母亲给他服用了一种名为greta的西班牙民间疗法。这种家庭疗法加重了孩子的症状,促使他寻求医疗咨询。对这种粉末状民间疗法的分析显示铅浓度为140000 ppm。该病例凸显了识别不常见铅中毒来源及其与文化习俗潜在关系的复杂性。