Tsouli Sofia G, Liberopoulos Evangelos N, Goudevenos John A, Mikhailidis Dimitri P, Elisaf Moses S
Department of Internal Medicine, School of Medicine, University of Ioannina, Ioannina 45110, Greece.
Heart Fail Rev. 2008 Jun;13(2):211-25. doi: 10.1007/s10741-007-9041-2. Epub 2007 Aug 12.
Chronic heart failure (HF) represents an emerging epidemic since its prevalence is continuously increasing despite advances in treatment. Many recent clinical studies have clearly demonstrated that statin therapy is associated with improved outcomes in HF irrespective of aetiology (ischaemic or not) or baseline cholesterol levels. Indeed, most of the conducted large statin trials and trials in HF have demonstrated a positive effect of statins in HF patients. Furthermore, the use of statins in HF seems to be safe as none of the recent trials has resulted in worse outcomes for HF patients treated with statins. Potential mechanisms through which statins could benefit the failing myocardium include non-sterol effects of statins, as well as effects on nitric oxide and endothelial function, inflammation and adhesion molecules, apoptosis and myocardial remodelling and neurohormonal activation. This review discusses the pathophysiological basis of statin effects on HF and focuses on clinical data for the benefit from statin use in this setting. Until today there are no official recommendations in both the American and the European guidelines regarding the use of statins in HF patients, as the available data come from small observational or larger but retrospective, non-randomised studies. Therefore, HF patients should be treated according to current lipid guidelines. Large randomised clinical trials are underway and will further delineate the role of statin therapy in HF patients. Until more data are available, we could not recommend statin use to every patient with HF irrespective of HF aetiology and baseline cholesterol levels.
慢性心力衰竭(HF)的患病率尽管在治疗方面取得了进展,但仍在持续上升,已成为一种新出现的流行病。最近的许多临床研究清楚地表明,无论病因(是否为缺血性)或基线胆固醇水平如何,他汀类药物治疗都与心力衰竭患者预后的改善相关。事实上,大多数已开展的大型他汀类药物试验以及心力衰竭试验都证明了他汀类药物对心力衰竭患者有积极作用。此外,在心力衰竭中使用他汀类药物似乎是安全的,因为最近的试验中没有一项显示接受他汀类药物治疗的心力衰竭患者预后更差。他汀类药物可能使衰竭心肌受益的潜在机制包括他汀类药物的非甾体效应,以及对一氧化氮和内皮功能、炎症和黏附分子、细胞凋亡和心肌重塑以及神经激素激活的影响。本综述讨论了他汀类药物对心力衰竭作用的病理生理基础,并重点关注在这种情况下使用他汀类药物获益的临床数据。直到现在,美国和欧洲的指南中都没有关于在心力衰竭患者中使用他汀类药物的官方建议,因为现有数据来自小型观察性研究或规模较大但为回顾性、非随机的研究。因此,心力衰竭患者应根据当前的血脂指南进行治疗。大型随机临床试验正在进行中,将进一步明确他汀类药物治疗在心力衰竭患者中的作用。在获得更多数据之前,我们不能不论心力衰竭的病因和基线胆固醇水平,就建议每一位心力衰竭患者使用他汀类药物。