Cooke Emma
University of Nottingham.
Paediatr Nurs. 2007 Jul;19(6):19-22. doi: 10.7748/paed.19.6.19.s26.
Young people with diabetes inevitably require transfer to adult services. Adult clinics differ from paediatric clinics and therefore a smooth, planned process of transition is required. Adolescence can be especially difficult for young people with diabetes and research evidence highlights the need for individualised approaches to this transition. Health policy related to diabetes services emphasises the importance of good transition and guidelines are available to inform service development and improvement. Local services in one district in England appear to reflect policy, guidelines and evidence but there a number of actions that could be taken to further improve transitional care both locally and nationally.
患有糖尿病的年轻人不可避免地需要转至成人医疗服务机构。成人诊所与儿科诊所不同，因此需要一个平稳、有计划的过渡过程。对于患有糖尿病的年轻人来说，青春期可能尤其艰难，研究证据凸显了针对这一过渡采取个性化方法的必要性。与糖尿病服务相关的卫生政策强调了良好过渡的重要性，并且有指南可用于指导服务的发展和改进。英格兰一个地区的当地服务似乎反映了政策、指南和证据，但在地方和国家层面还有一些可以采取的行动来进一步改善过渡性护理。
