Alpert Hillel R, Carpenter Carrie M, Travers Mark J, Connolly Gregory N
Harvard School of Public Health, Division of Public Health Practice, Tobacco Research Program, 401 Park Drive, Landmark Building, Floor 3E, Boston, MA 02215, USA.
J Community Health. 2007 Aug;32(4):269-81. doi: 10.1007/s10900-007-9048-6.
An environmental and economic evaluation of the smoke-free law in Massachusetts provides a broad appreciation of how a state-wide smoking ban affects the health of patrons and workers as well as the industries that are commonly concerned about the effects of smoking bans on business. The aim of this study is to evaluate environmental and economic effects of the statewide Massachusetts statewide Smoke-Free Workplace Law. Before and after the smoking ban, air quality testing was conducted in a sample (n = 27) of hospitality venues and state-wide economic changes were assessed. Compliance, in terms of patronage was measured by person-counts. Environmental outcomes were respirable suspended particles (RSP) less than 2.5 microns in diameter (PM2.5). Economic outcomes were meals tax collections, employment in the food services and drinking places and accommodations industries. On average, levels of respirable suspended particles (RSPs) less than 2.5 microns in diameter (PM2.5) decreased 93% in these venues after the Massachusetts Smoke-free Workplace Law went into effect. No statistically significant changes were observed among the economic indicators. This evaluation demonstrates that the state-wide Massachusetts law has effectively improved indoor air quality in a sample of Massachusetts venues and has not negatively affected several economic indicators.
对马萨诸塞州无烟法律进行的环境与经济评估,能让人们广泛了解全州范围内的禁烟令如何影响顾客和员工的健康,以及那些通常担心禁烟令对商业产生影响的行业。本研究的目的是评估马萨诸塞州全州范围的无烟工作场所法律的环境和经济影响。在禁烟令实施前后,对一组(n = 27)酒店场所进行了空气质量检测,并评估了全州范围的经济变化。以人数统计来衡量光顾率方面的合规情况。环境结果是直径小于2.5微米的可吸入悬浮颗粒(RSP,即PM2.5)。经济结果是餐饮税收入、食品服务及饮品场所和住宿行业的就业情况。在马萨诸塞州无烟工作场所法律生效后,这些场所中直径小于2.5微米的可吸入悬浮颗粒(PM2.5)平均水平下降了93%。经济指标方面未观察到具有统计学意义的变化。该评估表明,马萨诸塞州的全州范围法律有效改善了该州部分场所的室内空气质量,且未对若干经济指标产生负面影响。