Wong Nathan D
Heart Disease Prevention Program, Department of Medicine, University of California, Irvine, California 92697, USA.
Am J Cardiovasc Drugs. 2007;7(4):259-72. doi: 10.2165/00129784-200707040-00004.
The metabolic syndrome (MetS) is a clustering of risk factors known to promote or increase the risk for development of diabetes mellitus and cardiovascular disease (CVD). Approximately one-third of the adult population of developed countries can be categorized as having MetS by different definitions. MetS, even in the absence of diabetes mellitus, is associated with an increased risk of CVD and total mortality. Those with diabetes mellitus are considered a cardiovascular risk equivalent and warrant aggressive management of underlying risk factors to optimize prevention of CVD. Initial evaluation of coronary heart disease risk involves global risk estimation using Framingham or other algorithms for risk prediction. Consideration of screening for novel risk factors such as C-reactive protein, as well as subclinical atherosclerosis (from carotid ultrasound, computed tomography, or ankle-brachial index), can further refine the estimation of future CVD risk. The presence of subclinical atherosclerosis or elevated levels of C-reactive protein can potentially modify recommended treatment goals for lipid and other cardiovascular risk factors. The American Heart Association and US National Heart Lung and Blood Institute have released guidelines for the clinical management of MetS, which focus on lifestyle management for abdominal obesity and physical inactivity, and clinical management of atherogenic dyslipidemia, elevated BP, elevated glucose, and prothrombotic state.
代谢综合征(MetS)是一组已知会促进或增加糖尿病和心血管疾病(CVD)发生风险的危险因素聚集。根据不同定义,发达国家约三分之一的成年人口可被归类为患有代谢综合征。即使没有糖尿病,代谢综合征也与心血管疾病风险增加和全因死亡率升高相关。糖尿病患者被视为心血管疾病风险等同情况,需要积极管理潜在危险因素以优化心血管疾病预防。冠心病风险的初始评估涉及使用弗明汉姆或其他风险预测算法进行总体风险估计。考虑筛查新型危险因素,如C反应蛋白,以及亚临床动脉粥样硬化(通过颈动脉超声、计算机断层扫描或踝臂指数),可以进一步细化未来心血管疾病风险的估计。亚临床动脉粥样硬化的存在或C反应蛋白水平升高可能会改变针对血脂和其他心血管危险因素的推荐治疗目标。美国心脏协会和美国国立心肺血液研究所发布了代谢综合征的临床管理指南,该指南侧重于针对腹型肥胖和身体活动不足的生活方式管理,以及对致动脉粥样硬化性血脂异常、血压升高、血糖升高和血栓前状态的临床管理。