de Boer Hugo J, Hagemann Ulrich, Bate Jenny, Meyboom Ronald H B
Department of Systematic Botany, Uppsala University, Uppsala, Sweden.
Drug Saf. 2007;30(8):677-80. doi: 10.2165/00002018-200730080-00004.
Pelargonium (Pelargonium sidoides DC and P. reniforme Curtis) is reported to have immune modulating properties and antibacterial activity, and Pelargonium extracts have been used for the treatment of respiratory tract and gastrointestinal infections. Introduced in the early 1980s in Germany, Umckaloabo (ISO Arzneimittel), an ethanolic extract of the roots of P. sidoides and P. reniforme, was the first Pelargonium-derived product to be commonly used in a country in the EU. According to the Umckaloabo product information, this extract has no known adverse effects. However, there is a theoretical risk of interactions with anticoagulants such as warfarin, and antiplatelet drugs, such as aspirin (acetylsalicylic acid). To date, the Uppsala Monitoring Centre has, through the WHO international pharmacovigilance programme, received 34 case reports of allergic reactions suspected to be associated with the use of Pelargonium extract, all originating from Germany. In a number of these reports, the description and timing of the event was indicative of an acute Coombs and Gell Type I hypersensitivity reaction; two of these patients needed treatment for circulatory failure. So far, the experience of such reactions is limited to Germany. Since Pelargonium-containing herbal products have recently been approved in a number of other countries, the possibility of the occurrence of allergic reactions has become of more general interest and further information regarding these products is needed.
据报道,天竺葵(香叶天竺葵和肾叶天竺葵)具有免疫调节特性和抗菌活性,天竺葵提取物已用于治疗呼吸道和胃肠道感染。20世纪80年代初在德国推出的尤麦克拉罗博(ISO药品),是一种由香叶天竺葵和肾叶天竺葵根部制成的乙醇提取物,是欧盟国家中首个普遍使用的源自天竺葵的产品。根据尤麦克拉罗博的产品信息,该提取物尚无已知的不良反应。然而,它与华法林等抗凝剂以及阿司匹林(乙酰水杨酸)等抗血小板药物存在理论上的相互作用风险。迄今为止,乌普萨拉监测中心通过世界卫生组织国际药物警戒计划,收到了34例疑似与使用天竺葵提取物相关的过敏反应病例报告,所有报告均来自德国。在其中一些报告中,事件的描述和时间表明是急性库姆斯和盖尔I型超敏反应;其中两名患者因循环衰竭需要治疗。到目前为止,此类反应的经验仅限于德国。由于含天竺葵的草药产品最近已在其他一些国家获得批准,过敏反应发生的可能性已引起更广泛的关注,因此需要有关这些产品的更多信息。