Noth Imre, Martinez Fernando J
University of Chicago, Pulmonary and Critical Care, 5841 S Maryland Ave, MC6076, Chicago, IL 60637, USA.
Chest. 2007 Aug;132(2):637-50. doi: 10.1378/chest.06-1927.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) remains the most common of the idiopathic interstitial pneumonias and portends a poor prognosis. Significant strides have been made in the approach to diagnosis and in the ability to predict outcome in the last few years. Advances in high-resolution CT (HRCT) scanning have allowed an accurate diagnosis obviating the need for surgical biopsy in many patients. Furthermore, HRCT scanning may aid in determining prognosis and identifying disease progression. The appropriate use of the HRCT scan requires a multidisciplinary iterative approach incorporating all available data to reach a final diagnosis. However, there remains great heterogeneity in disease progression. Pulmonary hypertension and acute exacerbations of IPF negatively influence prognosis and are increasingly a target of therapy. There has been an increase in the number of well-designed clinical trials of IPF that have focused on more specific targets. While no cure has yet been found, each trial expands our understanding regarding the natural course of the disease and the impact of targeted therapy. In the interim, lung transplantation, which appears to improve survival in a subset of IPF patients, remains the only intervention. The objective of this article is to review advances in the understanding of IPF and the evidence for the findings outlined above.
特发性肺纤维化(IPF)仍是最常见的特发性间质性肺炎,预后较差。在过去几年中,诊断方法和预测预后的能力取得了重大进展。高分辨率CT(HRCT)扫描技术的进步使得许多患者无需进行外科活检就能准确诊断。此外,HRCT扫描有助于判断预后和识别疾病进展。合理使用HRCT扫描需要采用多学科迭代方法,整合所有可用数据以做出最终诊断。然而,疾病进展仍存在很大异质性。肺动脉高压和IPF急性加重会对预后产生负面影响,并且越来越成为治疗靶点。针对IPF的精心设计的临床试验数量有所增加,这些试验聚焦于更具体的靶点。虽然尚未找到治愈方法,但每项试验都加深了我们对疾病自然病程和靶向治疗影响的理解。在此期间,肺移植似乎能提高一部分IPF患者的生存率,仍然是唯一的干预措施。本文的目的是回顾对IPF认识的进展以及上述研究结果的证据。