Griffin Karen A, Bidani Anil K
Loyola University Medical Center, 2160 South First Avenue, Maywood, IL 60153, USA.
Clin J Am Soc Nephrol. 2006 Sep;1(5):1054-65. doi: 10.2215/CJN.02231205. Epub 2006 Jul 12.
Recent guidelines for management of patients with chronic kidney disease recommend both lower optimal BP targets and agents that block the renin-angiotensin system (RAS) for specific additional BP-independent renoprotection. Although there are other compelling rationales to use RAS blockade in patients with chronic kidney disease, including its antihypertensive effectiveness and ability to counteract the adverse effects of diuretics, a critical review of the available scientific evidence suggests that the specificity of renoprotection that is provided by RAS blockade has been greatly overemphasized. Little evidence of truly BP-independent renoprotection is observed in experimental animal models when ambient BP is assessed adequately by chronic continuous BP radiotelemetry. Although the clinical trial evidence is somewhat stronger, nevertheless, even when interpreted favorably, the absolute magnitude of the BP-independent component of the renoprotection that is observed with RAS blockade is much smaller than what is due to its antihypertensive effects.
慢性肾脏病患者管理的近期指南推荐更低的最佳血压目标以及可阻断肾素 - 血管紧张素系统(RAS)的药物,以实现特定的、独立于血压的额外肾脏保护作用。虽然在慢性肾脏病患者中使用RAS阻断还有其他令人信服的理由,包括其降压效果以及抵消利尿剂不良反应的能力,但对现有科学证据的批判性回顾表明,RAS阻断所提供的肾脏保护特异性被大大高估了。当通过慢性连续血压无线电遥测充分评估环境血压时,在实验动物模型中几乎没有观察到真正独立于血压的肾脏保护证据。尽管临床试验证据稍强一些,但即便给予有利的解读,RAS阻断所观察到的肾脏保护中独立于血压部分的绝对程度也远小于其降压作用所带来的效果。