Cheong Benjamin, Muthupillai Raja, Rubin Mario F, Flamm Scott D
Texas Heart Institute at St. Luke's Episcopal Hospital, Houston, Texas, USA.
Clin J Am Soc Nephrol. 2007 Jan;2(1):38-45. doi: 10.2215/CJN.00930306. Epub 2006 Dec 6.
The objective of this magnetic resonance imaging (MRI) study was to (1) test the validity of the ellipsoid formula for estimating kidney volume using ex vivo and in vivo models and (2) establish a normal range of values for kidney length and volume in patients with no known history of renal disease. The volumes of five excised porcine kidneys were measured by (1) disc-summation method, (2) ellipsoid formula, and (3) water displacement method. In a retrospective, consecutive group of clinically referred patients (n = 150; 300 kidneys), individual kidney volume and length were calculated by the disc-summation method and by multiplanar reformation of MRI data, respectively. For comparison, kidney volumes also were calculated using the ellipsoid formula in all patients. Renal volume that was obtained by MRI using the disc-summation method was within 5% of the volume that was determined by the water displacement method, independent of the spatial resolution of the MRI technique used. Data from both the in vivo and the ex vivo models revealed that the ellipsoid formula that commonly is used in ultrasonography underestimates renal volume by 17 to 29% compared with the disc-summation method (P < 0.05). As measured by MRI (mean +/- SD), kidney lengths were 12.4 +/- 0.9 cm for men and 11.6 +/- 1.1 cm for women, and kidney volumes were 202 +/- 36 ml for men and 154 +/- 33 ml for women. The results from the ex vivo MRI study show that the kidney volume that was obtained using the disc-summation method is within 5% of the true kidney volume as measured by the water displacement method. The ellipsoid formula consistently and significantly underestimates the true kidney volume. The length and the volume of kidneys that are obtained by MRI in patients with no known history of intrinsic renal disease are greater than the commonly quoted reference values that are obtained by ultrasonography.
这项磁共振成像(MRI)研究的目的是:(1)使用离体和体内模型检验椭球体公式估算肾脏体积的有效性;(2)确定无已知肾脏疾病病史患者的肾脏长度和体积的正常范围值。通过以下方法测量了五个切除的猪肾体积:(1)圆盘求和法;(2)椭球体公式;(3)水置换法。在一组回顾性、连续的临床转诊患者(n = 150;300个肾脏)中,分别通过圆盘求和法和MRI数据的多平面重建计算单个肾脏的体积和长度。为作比较,还使用椭球体公式计算了所有患者的肾脏体积。通过MRI使用圆盘求和法获得的肾脏体积与通过水置换法确定的体积相差在5%以内,与所使用的MRI技术的空间分辨率无关。体内和离体模型的数据均显示,超声检查中常用的椭球体公式与圆盘求和法相比,低估肾脏体积17%至29%(P < 0.05)。通过MRI测量(平均值±标准差),男性肾脏长度为12.4±0.9厘米,女性为11.6±1.1厘米;男性肾脏体积为202±36毫升,女性为154±33毫升。离体MRI研究结果表明:使用圆盘求和法获得的肾脏体积与通过水置换法测量的真实肾脏体积相差在5%以内。椭球体公式始终且显著低估真实肾脏体积。在无已知内在肾脏疾病病史的患者中,通过MRI获得的肾脏长度和体积大于超声检查常用的参考值。