Riolfi A, Princivalle A, Romeo L, Caramaschi P, Perbellini L
Occupational Medicine: Department of Medicine and Public Health, University of Verona, P.le L.A. Scuro 10, Verona, Italy.
Int Arch Occup Environ Health. 2008 Feb;81(4):473-8. doi: 10.1007/s00420-007-0239-3. Epub 2007 Aug 15.
To report some notable aspects regarding thermometric response to cold test in black African subjects compared with Caucasians: both groups comprised persons exposed to hand-arm vibration and controls.
An overall sample of 48 workers was examined in order to study their blood circulation in hand fingers: a control group of 12 healthy Caucasian workers never exposed before to hand-arm vibration; 12 Caucasian workers exposed for several years to vibrating tools and affected by occupational Raynaud's phenomenon; 12 healthy black African workers exposed to hand-arm vibration for almost 3 years; and 12 healthy black African workers never exposed to hand-arm vibration. Computerized skin thermometry was performed and thermometric curves were analyzed according to thermometric interpretation criteria such as the area-over-curve (AOC), the fifth minute of recovery/baseline temperature ratio (5REC/BT) and the temperature at the tenth minute of recovery (10REC) after cold test.
Thermometric parameters in Caucasian subjects confirmed the basis of the existing literature in controls (basal finger temperature higher than 32 degrees C and complete recovery to the initial temperature after the cold test) and also in patients with Raynaud's phenomenon (basal temperature often lower than control subjects and slow recovery of finger temperature after cold test). Statistically significant difference was found between healthy Caucasians and healthy black subjects in all the parameters tested: healthy black subjects showed values of AOC and 10REC suggesting almost constantly lower finger temperatures during the thermometry test. Black people, both exposed and non-exposed to hand-arm vibration showed thermometric parameters suggesting poor blood microcirculation, which seems even poorer than in Caucasian people complaining Raynaud's phenomenon.
Our chronothermometric tests suggest some significant interethnic differences in peripheral microcirculation, which seems rather poor in black African subjects in comparison with Caucasians.
报告与白种人相比,非洲黑人受试者对冷试验的体温反应的一些显著方面:两组均包括接触手臂振动的人员和对照组。
对48名工人进行了全面检查,以研究他们手指的血液循环情况:对照组为12名从未接触过手臂振动的健康白种人工人;12名接触振动工具数年并患有职业性雷诺现象的白种人工人;12名接触手臂振动近3年的健康非洲黑人工人;以及12名从未接触过手臂振动的健康非洲黑人工人。进行了计算机化皮肤温度测量,并根据诸如曲线下面积(AOC)、恢复第五分钟/基线温度比值(5REC/BT)和冷试验后恢复第十分钟的温度(10REC)等温度测量解释标准分析温度曲线。
白种人受试者的温度测量参数证实了现有文献中对照组(基础手指温度高于32摄氏度,冷试验后完全恢复到初始温度)以及雷诺现象患者(基础温度通常低于对照组,冷试验后手指温度恢复缓慢)的依据。在所有测试参数中,健康白种人和健康黑人之间存在统计学显著差异:健康黑人受试者的AOC和10REC值表明在温度测量试验期间手指温度几乎持续较低。无论是接触还是未接触手臂振动的黑人,其温度测量参数都表明血液微循环较差,这似乎比抱怨雷诺现象的白种人还要差。
我们的计时温度测量试验表明,外周微循环存在一些显著的种族间差异,与白种人相比,非洲黑人受试者的外周微循环似乎相当差。