Plat E, Scherer M, Bottema B, Chenot J-F
Voortgezette Opleiding tot Huisarts, Universitair Medisch Centrum, St Radboud Nimwegen.
Gesundheitswesen. 2007 Jul;69(7):415-9. doi: 10.1055/s-2007-985128.
Unlike in other countries, postgraduate training in Germany is not attached to academic centres. Content and duration of postgraduate training are stipulated by the federal medical boards, with the process being unstructured and solely at the responsibility of the trainee. As a model for a structured postgraduate training programme, the Dutch training system for general practitioners is described in detail. The most important difference is the funding of trainees and training facilities within the frame of structured training programmes by the Dutch Ministry of Health. Acquisition of qualifications thus becomes more important than the work performance of the trainee. After reforming graduate medical training, it is now time to rethink postgraduate training in Germany.
与其他国家不同,德国的研究生培训并不依附于学术中心。研究生培训的内容和时长由联邦医学委员会规定,培训过程缺乏系统性,完全由受训者自行负责。作为结构化研究生培训项目的典范,荷兰全科医生培训体系将被详细介绍。最重要的区别在于,在结构化培训项目框架内,荷兰卫生部为受训者和培训设施提供资金。因此,获取资质比受训者的工作表现更为重要。在改革毕业后医学培训之后,现在是时候重新思考德国的研究生培训了。