Sheppard Carmel
Portsmouth Hospitals NHS Trust and University of Southampton, Gosport PO12 2AA, UK.
Eur J Oncol Nurs. 2007 Sep;11(4):340-7. doi: 10.1016/j.ejon.2006.09.001. Epub 2007 Aug 20.
This paper presents a review of the evidence for long-term breast cancer follow up to determine if routine clinical review post treatment for breast cancer has benefits for patients. There is little evidence that clinical review of patients beyond 3 years post-diagnosis leads to improved patient survival. Separate to survival there is a dearth of inquiry relating to the value of long-term clinical review of patient in terms of psychological outcomes, quality of life, patient satisfaction, access to specialist advice regarding management of symptoms, and reassurance. Regardless of supporting evidence, most breast units in the UK continue to undertake routine six monthly clinical reviews of patients up to a minimum of 5 years. A literature search for the period 1989 to January 2006 was undertaken using the CINAHL, MEDLINE, and PsychINFO databases. Keywords such as 'cancer follow-up', 'cancer survivorship', and 'psychological outcomes of cancer' were utilised. Hand searching was also undertaken. Overall a paucity of evidence was found in relation to the long-term needs of breast cancer survivors. Alternatives to hospital-based follow-up are reported such as GP or nurse-led follow-up, but the fundamental question of the importance of follow-up in relation to psychological morbidity and quality of life still remains unanswered. Further research is needed to investigate the importance of follow-up to patient survivorship. Research to explore the concept of point of need access, as well as the qualitative experiences of patients post-discharge, informational needs at discharge and on-going psychosocial support is suggested. Ultimately this paper argues for a greater choice and involvement of patients in determining their future follow up needs, providing the patient with a personalised package of care based on risk assessment and subsequent education programmes to empower patients towards self-management following discharge.
本文对乳腺癌长期随访的证据进行了综述,以确定乳腺癌治疗后的常规临床复查对患者是否有益。几乎没有证据表明,对确诊后3年以上的患者进行临床复查能提高患者生存率。除了生存率外,关于对患者进行长期临床复查在心理结果、生活质量、患者满意度、获得症状管理方面的专家建议以及安心感等方面的价值,几乎没有相关研究。尽管缺乏支持证据,但英国大多数乳腺科仍继续对患者进行常规的每六个月一次的临床复查,至少持续5年。我们使用CINAHL、MEDLINE和PsychINFO数据库对1989年至2006年1月期间的文献进行了检索。使用了诸如“癌症随访”“癌症幸存者”和“癌症的心理结果”等关键词。还进行了手工检索。总体而言,关于乳腺癌幸存者的长期需求,几乎没有找到相关证据。有报告提出了替代基于医院的随访的方式,如由全科医生或护士主导的随访,但关于随访对心理发病率和生活质量的重要性这一基本问题仍未得到解答。需要进一步研究来调查随访对患者生存的重要性。建议开展研究以探索按需就诊的概念,以及患者出院后的定性经历、出院时的信息需求和持续的心理社会支持。最终,本文主张在确定患者未来的随访需求方面给予患者更多选择并让其参与其中,根据风险评估为患者提供个性化的护理方案,并开展后续教育项目,以使患者在出院后能够自我管理。