Takeshita Kimiya, Sekita Yoshihisa, Tani Masao
Department of Surgery, Tokyo Medical and Dental University, 1-5-45 Yushima, Tokyo 113-8519, Japan.
Surg Today. 2007;37(9):754-61. doi: 10.1007/s00595-007-3497-5. Epub 2007 Aug 27.
We developed several kinds of jejunal (J)-pouch reconstruction after a gastrectomy for gastric cancer. The aim of this study was to investigate the advantages of these methods.
As for the treatment of malignant gastric diseases at stage II or earlier, we employed the J-pouch reconstruction (Roux-en-Y method: JPRY, or J-pouch interposing: JPI) following a total gastrectomy. We also used JPI after a proximal gastrectomy for early gastric cancer located in the upper third of the stomach.
Out of a total of 80 patients, JPRY was performed in 40 patients and JPI in 40. No anastomotic leaks were associated with the use of an automatic stapler. The stapler (Endo GIA; U.S. Surgical, Norwalk, CT, USA) with a 60-mm-long white cartridge minimized bleeding from the anastomotic site and reduced the operative time. While two patients died of recurrence, all other patients are alive and well for a maximum of 15 years after surgery. The motility of the J pouch was satisfactory after both surgical procedures, as measured by the bile regurgitation test or the transit test employing radiopaque markers. The mean percentage of the radiopaque markers eliminated from the J pouch 1 h after breakfast was 7.5% in the JPRY group and 0%-33% in the JPI group. After another hour, the corresponding percentage was 19.5% in the JPRY group and 14%-60% in the JPI group.
Our procedures for J-pouch reconstruction are considered to result in a favorable postoperative quality of life and prognosis. J-pouch reconstruction is therefore advantageous in terms of operative morbidity, postoperative clinical signs, symptoms, and dietary status.
我们研发了几种胃癌胃切除术后的空肠(J)袋重建方法。本研究旨在探讨这些方法的优势。
对于II期及更早阶段的恶性胃部疾病,我们在全胃切除术后采用J袋重建(Roux-en-Y法:JPRY,或J袋置入:JPI)。对于位于胃上三分之一的早期胃癌,我们在近端胃切除术后也采用JPI。
在总共80例患者中,40例患者接受了JPRY,40例接受了JPI。使用自动吻合器未出现吻合口漏。使用60毫米长白色钉仓的吻合器(Endo GIA;美国外科公司,美国康涅狄格州诺沃克)使吻合口出血最少,并缩短了手术时间。虽然有2例患者死于复发,但所有其他患者术后存活良好,最长达15年。通过胆汁反流试验或使用不透X线标志物的通过试验测量,两种手术方法后J袋的蠕动均令人满意。早餐后1小时,JPRY组从J袋排出的不透X线标志物的平均百分比为7.5%,JPI组为0%-33%。再过1小时,相应的百分比在JPRY组为19.5%,在JPI组为14%-60%。
我们的J袋重建手术被认为可带来良好的术后生活质量和预后。因此,J袋重建在手术发病率、术后临床体征、症状和饮食状况方面具有优势。