Barnett Mandy M, Fisher Joanne D, Cooke Heather, James Patrick R, Dale Jeremy
Department of Medical Education, Warwick Medical School, Coventry, UK.
Med Educ. 2007 Oct;41(10):947-56. doi: 10.1111/j.1365-2923.2007.02832.x. Epub 2007 Aug 22.
Breaking bad news is a difficult task for health professionals. Senior hospital doctors acknowledge the importance of breaking bad news well, but previous surveys have found them to be sceptical of formal training and disinclined to seek courses in this area. We sought to ascertain if this view was still held.
A postal questionnaire was sent to 285 consultants across 3 acute hospital trusts in the Midlands, UK. Questions included items on the frequency and types of breaking bad news situations encountered, and the timing and modality of previous training. Open comment on what forms of education would be useful, and when, was requested.
Eleven consultants were no longer in post. Of the remainder, 173/274 (63%) replied; 153 (56%) returned questionnaires of which 150 (55%) were useable. Respondents represented 32/33 (97%) of the surveyed specialties. The majority reported breaking bad news frequently (> 1-2 times weekly); however, almost half (49%) had received no formal training in this specific area, although 53% described having received experiential training in either clinical, training or management contexts. Of 118 respondents who commented, only 5 believed no form of training was useful, whereas 47 specifically recommended some form of role play. Regarding timing, 72 thought it desirable at postgraduate level or at all stages of training, with 44 explicitly stating at consultant level.
Consultants in clinical specialties break bad news frequently. Although many have not received formal training, the majority believe it is useful and are increasingly willing to undertake experiential approaches. This augurs well for future training programmes.
对医疗专业人员来说,传达坏消息是一项艰巨的任务。资深医院医生承认妥善传达坏消息的重要性,但此前的调查发现他们对正规培训持怀疑态度,且不愿参加该领域的课程。我们试图确定这种观点是否仍然存在。
向英国中部地区3家急症医院信托机构的285名顾问发送了邮政调查问卷。问题包括遇到传达坏消息情况的频率和类型,以及之前培训的时间和方式。要求就何种形式的教育会有用以及何时有用发表开放性意见。
11名顾问已不再任职。在其余人员中,173/274(63%)进行了回复;153份(56%)问卷被收回,其中150份(55%)可用。受访者代表了33个被调查专业中的32个(97%)。大多数人报告经常传达坏消息(每周超过1 - 2次);然而,几乎一半(49%)的人在这个特定领域没有接受过正规培训,尽管53%的人表示在临床、培训或管理环境中接受过经验培训。在118名发表评论的受访者中,只有5人认为任何形式的培训都无用,而47人特别推荐某种形式的角色扮演。关于培训时间,72人认为在研究生阶段或培训的各个阶段都很有必要,44人明确表示在顾问级别有必要。
临床专科的顾问经常传达坏消息。虽然许多人没有接受过正规培训,但大多数人认为培训是有用的,并且越来越愿意采用经验性方法。这对未来的培训计划是个好兆头。