Department of Surgery, Division of Neurological Surgery, College of Medicine, University of Ibadan , Ibadan , Nigeria.
Front Neurol. 2013 Aug 5;4:110. doi: 10.3389/fneur.2013.00110. eCollection 2013.
Breaking of medical bad news is anecdotally deemed culturally unacceptable, even intolerable, to native Africans. We explored this hypothesis among a cohort of relatives of patients who had difficult neurosurgical diagnoses in an indigenous practice.
A semi-structured, interviewer-administered questionnaire was used in a cross-sectional survey among a consecutive cohort of surrogates/relatives of concerned patients. Their opinion and preferences regarding the full disclosure of the grave neurosurgical diagnoses, and prognoses, of their wards were analyzed.
A total of 114 patients' relatives, 83 (72.8%) females, were sampled. They were mainly young adults, mean age 40.2 (SD 14.2) years; 57% had only basic literacy education; but the majority, 97%, declared themselves to have serious religious commitments. Ninety nine percent of the study participants deemed it desirable that either they or the patients concerned be told the bad news; 80.7% felt that this is best done with both patients and relations in attendance; 3.5% felt only the patients need be told. These preferences are similar to those expressed by the patients themselves in an earlier study. But a nearly significant greater proportion of patients' relatives (15 vs 5%, p = 0.06) would rather be the only ones to be told the patients' bad news.
This data-driven study showed that contrary to anecdotal belief about them, a cohort of native Nigerian-African surrogates of neurosurgical patients was well disposed to receiving, and appeared able to handle well, the full disclosure of difficult medical diagnostic/prognostic information.
据传闻,向非洲本地居民透露医疗坏消息在文化上是不可接受的,甚至是无法容忍的。我们在一个本土实践中对一组有困难神经外科诊断的患者的亲属进行了研究,以验证这一假设。
我们对一系列连续的相关患者的代理人/亲属进行了横断面调查,使用半结构式、访谈者管理的问卷。分析了他们对全面披露其病房严重神经外科诊断和预后的意见和偏好。
共抽取了 114 名患者亲属,其中 83 名(72.8%)为女性,他们主要是年轻成年人,平均年龄为 40.2(SD 14.2)岁;57%只有基本的文化教育水平;但大多数人,97%,宣称自己有严肃的宗教信仰。99%的研究参与者认为,无论是他们自己还是相关患者,都应该被告知坏消息;80.7%的人认为最好在患者和家属都在场的情况下告知;3.5%的人认为只需要告知患者。这些偏好与之前一项研究中患者自身表达的偏好相似。但在亲属中,愿意只告知自己患者坏消息的比例明显更高(15%对 5%,p=0.06)。
这项基于数据的研究表明,与关于他们的传闻相反,一群来自尼日利亚非洲的神经外科患者的亲属愿意接受,并似乎能够很好地处理困难的医疗诊断/预后信息的全面披露。