Martinot M
Service de médecine interne et rhumatologie, centre hospitalier Louis-Pasteur, 39, avenue de la Liberté, 68000 Colmar, France.
Med Mal Infect. 2007 Jul-Aug;37(7-8):394-409. doi: 10.1016/j.medmal.2006.01.028. Epub 2007 Aug 21.
The aim of this review was first to analyze the microbiological and pharmacological criteria used to choose a treatment for Lyme disease. The determination of Borrelia burgdorferi sensu lato susceptibility to antibiotics is difficult, especially because of the lack of standardization in the methods used. In vitro data is helpful to determine Lyme treatment but discrepancies between in vitro and in vivo results highlight the need to confirm this data by clinical trials. The second part is an analysis of the literature made to evaluate the current strategies of treatment and follow up of early Lyme disease characterized by erythema migrans (EM). beta-lactams (penicillin G and V, amoxicillin, cefuroxime axetil, ceftriaxone), tetracyclines (doxycycline), and macrolides (mainly azithromycin) are the drugs most frequently used during clinical trials. The comparison between treatments is difficult because of the lack of reliable clinical and biological criteria to identify complete recovery. However the prognosis of treated EM is good in most trials. If a clinical follow-up remains necessary after the treatment of an EM, prolonged antibody production among asymptomatic patients reduces the interest of a serological follow-up.
本综述的目的首先是分析用于选择莱姆病治疗方法的微生物学和药理学标准。确定伯氏疏螺旋体狭义种对抗生素的敏感性很困难,尤其是因为所用方法缺乏标准化。体外数据有助于确定莱姆病的治疗方法,但体外和体内结果之间的差异凸显了通过临床试验来证实这些数据的必要性。第二部分是对文献的分析,以评估目前针对以游走性红斑(EM)为特征的早期莱姆病的治疗和随访策略。β-内酰胺类药物(青霉素G和V、阿莫西林、头孢呋辛酯、头孢曲松)、四环素类药物(多西环素)和大环内酯类药物(主要是阿奇霉素)是临床试验中最常用的药物。由于缺乏可靠的临床和生物学标准来确定完全康复,治疗方法之间的比较很困难。然而,在大多数试验中,经治疗的EM预后良好。如果在EM治疗后仍需要进行临床随访,无症状患者中抗体产生时间延长会降低血清学随访的意义。