Hunfeld Klaus-Peter, Ruzić-Sabljić Eva, Norris Douglas E, Kraiczy Peter, Strle Franc
Institute of Medical Microbiology, University Hospital of Frankfurt, Paul-Ehrlich Str. 40, D-60596 Frankfurt/Main, Germany.
Int J Med Microbiol. 2006 May;296 Suppl 40:233-41. doi: 10.1016/j.ijmm.2006.01.028. Epub 2006 Mar 10.
Erythema migrans (EM) develops at the site of the tick bite in 77-90% of Lyme borreliosis (LB) patients and is therefore a common manifestation of early disease. Clinical treatment failures have been reported in early LB cases for almost every suitable antimicrobial agent. The exact risk of resistance to antibiotic treatment in patients with EM, however, is not known and there are few published cases of culture-proven treatment failure. Moreover, currently available diagnostic techniques cannot reliably discriminate between possible reinfection, true endogenous relapse and co-infection with other tick-borne pathogens. These drawbacks together with the phenomenon of resistance to therapy in individual patients undoubtedly contribute to the inconsistencies surrounding the optimal treatment regimens for LB and are often misinterpreted and misused to support prolonged antibiotic treatment regimens. The question for the underlying mechanisms of possible antimicrobial resistance in Borrelia burgdorferi sensu lato remains unresolved but a better understanding of such genetic or phenotypic mechanisms would be helpful for the treatment of LB and other spirochetal diseases. Investigations on this issue, at best, should start with borrelial isolates cultured from patients before the start of antibiotic therapy and again after the conclusion of treatment. This task, however, remains challenging insofar, as culture is rarely successful under routine laboratory conditions after antimicrobial therapy. Here, we review recent clinical and experimental data on treatment resistance in EM patients suggesting that, although rare, borrelial persistence does occur at the site of the infectious lesion after antibiotic treatment. Borrelial persistence, however, is unlikely to result from acquired resistance against antimicrobial agents that were used for initial specific chemotherapy.
游走性红斑(EM)在77% - 90%的莱姆病(LB)患者的蜱叮咬部位出现,因此是早期疾病的常见表现。几乎每种合适的抗菌药物在早期LB病例中都有临床治疗失败的报道。然而,EM患者对抗生素治疗产生耐药的确切风险尚不清楚,且鲜有经培养证实治疗失败的病例报道。此外,目前可用的诊断技术无法可靠地区分可能的再次感染、真正的内源性复发以及与其他蜱传病原体的合并感染。这些缺点,再加上个别患者的治疗耐药现象,无疑导致了围绕LB最佳治疗方案的不一致性,并且常常被误解和滥用,以支持延长抗生素治疗方案。伯氏疏螺旋体狭义种可能存在抗菌耐药性的潜在机制问题仍未解决,但更好地理解此类遗传或表型机制将有助于LB和其他螺旋体病的治疗。关于这个问题的研究,最好在抗生素治疗开始前和治疗结束后,从患者身上培养伯氏疏螺旋体分离株。然而,由于在抗菌治疗后,在常规实验室条件下培养很少成功,这项任务仍然具有挑战性。在此,我们回顾了近期关于EM患者治疗耐药性的临床和实验数据,表明尽管罕见,但抗生素治疗后感染病灶部位确实会出现伯氏疏螺旋体持续存在的情况。然而,伯氏疏螺旋体的持续存在不太可能是由于对最初用于特异性化疗的抗菌药物获得性耐药所致。