Garåsen Helge, Johnsen Roar
Department of Public Health and General Practice, Faculty of Medicine, The Norwegian University of Science and Technology (NTNU), Trondheim, Norway.
BMC Health Serv Res. 2007 Aug 24;7:133. doi: 10.1186/1472-6963-7-133.
Optimal care of patients is dependent on good professional interaction between general practitioners and general hospital physicians. In Norway this is mainly based upon referral and discharge letters. The main objectives of this study were to assess the quality of the written communication between physicians and to estimate the number of patients that could have been treated at primary care level instead of at a general hospital.
This study comprised referral and discharge letters for 100 patients above 75 years of age admitted to orthopaedic, pulmonary and cardiological departments at the city general hospital in Trondheim, Norway. The assessments were done using a Delphi technique with two expert panels, each with one general hospital specialist, one general practitioner and one public health nurse using a standardised evaluation protocol with a visual analogue scale (VAS). The panels assessed the quality of the description of the patient's actual medical condition, former medical history, signs, medication, Activity of Daily Living (ADL), social network, need of home care and the benefit of general hospital care.
While information in the referral letters on actual medical situation, medical history, symptoms, signs and medications was assessed to be of high quality in 84%, 39%, 56%, 56% and 39%, respectively, the corresponding information assessed to be of high quality in discharge letters was for actual medical situation 96%, medical history 92%, symptoms 60%, signs 55% and medications 82%. Only half of the discharge letters had satisfactory information on ADL. Some two-thirds of the patients were assessed to have had large health benefits from the general hospital care in question. One of six patients could have been treated without a general hospital admission. The specialists assessed that 77% of the patients had had a large benefit from the general hospital care; however, the general practitioners assessment was only 59%. One of four of the discharge letters did not describe who was responsible for follow-up care.
In this study from one general hospital both referral and discharge letters were missing vital medical information, and referral letters to such an extent that it might represent a health hazard for older patients. There was also low consensus between health professionals at primary and secondary level of what was high benefit of care for older patients at a general hospital.
患者的最佳护理依赖于全科医生与综合医院医生之间良好的专业互动。在挪威,这主要基于转诊信和出院信。本研究的主要目的是评估医生之间书面沟通的质量,并估计本可在初级保健层面而非综合医院接受治疗的患者数量。
本研究包括挪威特隆赫姆市综合医院骨科、肺科和心脏科收治的100例75岁以上患者的转诊信和出院信。评估采用德尔菲技术,由两个专家小组进行,每个小组由一名综合医院专科医生、一名全科医生和一名公共卫生护士组成,使用带有视觉模拟量表(VAS)的标准化评估方案。小组评估了患者实际病情、既往病史、体征、用药、日常生活活动能力(ADL)、社交网络、家庭护理需求以及综合医院护理益处的描述质量。
转诊信中关于实际病情、病史、症状、体征和用药的信息分别有84%、39%、56%、56%和39%被评估为高质量,而出院信中相应信息被评估为高质量的比例分别为:实际病情96%、病史92%、症状60%、体征55%和用药82%。只有一半的出院信包含关于ADL的满意信息。约三分之二的患者被评估从所讨论的综合医院护理中获得了很大的健康益处。六分之一的患者本可无需住院接受治疗。专科医生评估认为77%的患者从综合医院护理中获得了很大益处;然而,全科医生的评估仅为59%。四分之一的出院信未说明谁负责后续护理。
在这项来自一家综合医院的研究中,转诊信和出院信均缺少重要的医疗信息,转诊信缺失的程度可能对老年患者构成健康风险。初级和二级医疗保健专业人员对于老年患者在综合医院接受何种护理能带来高益处也缺乏共识。