Serrano Roque, Blanes Miguel A, López Francisco J
Research Institute for Pesticides and Water (IUPA), Avda Vicent Sos Baynat, s/n. University Jaume I, 12071 Castellón, Spain.
Chemosphere. 2008 Jan;70(4):561-6. doi: 10.1016/j.chemosphere.2007.07.011. Epub 2007 Aug 27.
To investigate the transfer of lipophilic organochlorine compounds to the gonads in gilthead sea bream females, liver and oocytes from wild and farmed females, just before spawning, were analysed by gas chromatography coupled to tandem mass spectrometry after clean-up of the fatty extracts by normal phase HPLC. This analytical methodology allowed us to achieve limits of detection of around 0.1 ng/g. Data obtained show that the chemicals studied are transferred from the liver to oocytes in ratios up to 0.51. In general this means that less than a half of pollutant load is transferred from liver to oocytes. A significant correlation (p<0.05) between log K(ow) and ratios (oocytes/liver) was found. Compounds with larger Log K(ow) present lower lipid-based concentration ratios (oocytes/liver). We have inferred that the reason the fugacity model is not accomplished is specifically dependent on the vitellogenesis process, which involves the transfer of lipids from the liver to oocytes in teleostei. No significant differences (t-Student) have been found between wild and farmed females transfer ratios (oocytes/liver).
为研究亲脂性有机氯化合物在金头鲷雌鱼体内向性腺的转移情况,在产卵前,对野生和养殖雌鱼的肝脏及卵母细胞进行分析。脂肪提取物经正相高效液相色谱净化后,采用气相色谱 - 串联质谱法进行检测。该分析方法使我们能够达到约0.1 ng/g的检测限。所得数据表明,所研究的化学物质从肝脏转移至卵母细胞的比例高达0.51。总体而言,这意味着从肝脏转移至卵母细胞的污染物负荷不到一半。发现log K(ow)与(卵母细胞/肝脏)比例之间存在显著相关性(p<0.05)。Log K(ow)较大的化合物呈现较低的基于脂质的浓度比(卵母细胞/肝脏)。我们推断逸度模型未实现的原因具体取决于卵黄发生过程,该过程涉及硬骨鱼中脂质从肝脏向卵母细胞的转移。野生和养殖雌鱼的转移比例(卵母细胞/肝脏)之间未发现显著差异(t检验)。