Hilderbrand Richard L
United States Anti-Doping Agency, 1330 Quail Lake Loop, Suite 260, Colorado Springs, CO 80906, USA.
Pediatr Clin North Am. 2007 Aug;54(4):701-11, x-xi. doi: 10.1016/j.pcl.2007.04.005.
The presence of a prohibited substance in an athlete's urine (or blood, when applicable) or the use of a prohibited method constitutes a doping offense, even if the substance is a pharmaceutical and is properly prescribed. To avoid a doping offense for the therapeutic use of a prohibited substance or method the International Standard for Therapeutic Use Exemptions (TUE) must be followed. When the TUE is required, the appropriate process must be completed before testing under conditions where the substance or method is prohibited. This article describes the World Anti-Doping Code and the International Standards, which are part of the Code. In addition, the procedures for the proper preparation and submission of TUE requests are presented along with the manner in which the requests are considered by the Therapeutic Use Exemption Committees.
运动员尿液(或适用时的血液)中存在禁用物质或使用禁用方法即构成兴奋剂违规行为,即使该物质为药品且有适当处方。为避免因治疗目的使用禁用物质或方法而构成兴奋剂违规行为,必须遵循《治疗用药豁免国际标准》(TUE)。当需要TUE时,必须在禁止使用该物质或方法的检测条件下,在检测前完成适当程序。本文介绍了《世界反兴奋剂条例》以及作为该条例一部分的国际标准。此外,还介绍了正确准备和提交TUE申请的程序,以及治疗用药豁免委员会审议申请的方式。