Lin Yun-Lian, Hsu Yi-Chao, Chiu Yung-Tsung, Huang Yi-Tsau
National Research Institute of Chinese Medicine, Taipei, Taiwan.
Phytother Res. 2008 Jan;22(1):69-76. doi: 10.1002/ptr.2265.
Liver fibrosis has been characterized as chronic inflammatory processes involving multiple molecular pathogenetic pathways. This therapeutic study investigated whether a combination regimen of Salvia miltiorrhiza (S), Ligusticum chuanxiong (L) and Glycyrrhiza glabra (G) exerted in vivo antifibrotic effects on rats with hepatic fibrosis. Fibrosis was induced in rats by dimethylnitrosamine (DMN) administration for 4 weeks. Fibrotic rats were randomly assigned to one of the three groups: control, SLG (50 mg/kg) or silymarin (50 mg/kg), each given by gavage twice daily for 3 weeks starting 1 week after DMN injection. The results showed that fibrosis scores of livers from DMN-treated rats with SLG (1.13 +/- 0.13) were significantly reduced in comparison with DMN-treated rats receiving vehicle (1.63 +/- 0.18). Moreover, the hepatic collagen content of DMN rats was significantly reduced by either SLG or silymarin treatment. The double immunohistochemical staining results also showed that alpha-SMA positive cells with NF kappa B nuclear translocation were decreased in the fibrotic livers by SLG and silymarin treatments. The mRNA expression levels of TGF-beta1, alpha-SMA, collagen1 alpha 2, iNOS and ICAM-1 genes were attenuated by SLG and silymarin treatment. The results showed that SLG exerted antifibrotic effects in rats with DMN-induced hepatic fibrosis.
肝纤维化的特征是涉及多种分子致病途径的慢性炎症过程。本治疗研究调查了丹参(S)、川芎(L)和光果甘草(G)的联合用药方案对肝纤维化大鼠是否具有体内抗纤维化作用。通过给予大鼠二甲基亚硝胺(DMN)4周诱导纤维化。将纤维化大鼠随机分为三组之一:对照组、SLG组(50mg/kg)或水飞蓟宾组(50mg/kg),从DMN注射后1周开始,每组每天经口灌胃给药两次,持续3周。结果显示,与接受赋形剂的DMN处理大鼠(1.63±0.18)相比,接受SLG处理的DMN处理大鼠肝脏的纤维化评分(1.13±0.13)显著降低。此外,SLG或水飞蓟宾处理均显著降低了DMN大鼠的肝脏胶原含量。双重免疫组化染色结果还显示,SLG和水飞蓟宾处理使纤维化肝脏中α-SMA阳性细胞和NF-κB核转位减少。SLG和水飞蓟宾处理使TGF-β1、α-SMA、胶原1α2、iNOS和ICAM-1基因的mRNA表达水平降低。结果表明,SLG对DMN诱导的肝纤维化大鼠具有抗纤维化作用。