Brusher Edward A
USA MEDCOM, COSC Program.
Int J Emerg Ment Health. 2007 Spring;9(2):111-22.
Combat and Operational Stress (COS) includes all the physiological and emotional stresses encountered as a direct result of the dangers and mission demands of combat. Combat and Operational Stress Control (COSC) in the US. Army may be defined as programs developed and actions taken by military leadership to prevent, identify, and manage adverse Combat and Operational Stress Reactions (COSR) in units. This program optimizes mission performance, conserves the fighting strength, and prevents or minimizes adverse effects of COSR on Soldiers and their physical, psychological, intellectual, and social health. Its goal is to return Soldiers to duty expeditiously. COSC activities include routine screening of individuals when recruited; continued surveillance throughout military service, especially before, during, and after deployment; and continual assessment and consultation with medical and other personnel from garrison to the battlefield.
战斗与作战应激(COS)包括因战斗的危险和任务需求直接导致的所有生理和情绪应激。美国陆军的战斗与作战应激控制(COSC)可定义为军事领导层制定的计划以及采取的行动,以预防、识别和管理部队中的不良战斗与作战应激反应(COSR)。该计划可优化任务执行,保存战斗力,并预防或尽量减少COSR对士兵及其身体、心理、智力和社会健康的不利影响。其目标是使士兵迅速重返岗位。COSC活动包括新兵招募时对个人的常规筛查;整个军事服役期间的持续监测,尤其是在部署前、部署期间和部署后;以及从驻地到战场与医疗和其他人员进行持续评估和咨询。