Wendorf F, Schild R, El Hadidi N, Close A E, Kobusiewicz M, Wieckowska H, Issawi B, Haas H
Science. 1979 Sep 28;205(4413):1341-7. doi: 10.1126/science.205.4413.1341.
Several grains of barley have been recovered from archeological sites at Wadi Kubbaniya, near Aswan in Egypt. The sites are typical Late Paleolithic and are firmly dated between 18,300 and 17,000 years ago. They seem to represent a very early use of ground grain in the Nile Valley, and evidence is presented for its continued use over the subsequent 6000 years. The Egyptian findings possibly record an initial stage of food production, and if they indeed do, then they suggest that food production may not have been brought about by environmental stress and may not have led inevitably to radical social changes.
在埃及阿斯旺附近的瓦迪库巴尼亚的考古遗址中发现了数粒大麦。这些遗址是典型的旧石器时代晚期遗址,经可靠测定,年代在距今18300年至17000年之间。它们似乎代表了尼罗河流域对磨碎谷物的一种非常早期的使用,并且有证据表明在随后的6000年里这种使用一直在持续。埃及的这些发现可能记录了食物生产的一个初始阶段,如果确实如此,那么它们表明食物生产可能不是由环境压力导致的,也不一定必然会引发剧烈的社会变革。