Martin E, Bhakdi S
Institute of Medical Microbiology, University of Mainz, Germany.
J Clin Microbiol. 1991 Sep;29(9):2013-23. doi: 10.1128/jcm.29.9.2013-2023.1991.
We describe a simple, rapid, automated procedure for measuring opsonophagocytosis and killing of Candida albicans by human peripheral blood leukocytes. Yeast cells are labelled by allowing uptake and cleavage of membrane-permeable bis-carboxyethyl-carboxyfluorescein pentaacetoxymethylester to its membrane-impermeable fluorescent derivative bis-carboxyethyl-carboxyfluorescein. The yeast cells are added to cell-rich plasma obtained after dextran sedimentation of erythrocytes. Opsonophagocytosis and killing are quantified by using automated fluorescent cell analysis, and the following parameters can be obtained: (i) relative percentage of phagocytes that participate in opsonophagocytosis, (ii) relative percentage of yeast cells that become associated with phagocytes, and (iii) percentage of killing of C. albicans. The first two parameters are obtained through the additional use of a phycoerythrin-conjugated monoclonal antibody that selectively labels monocytes and polymorphonuclear granulocytes in peripheral blood. Killing is assessed by solubilizing blood cells with deoxycholate to liberate yeast cells from the phagocytes. Viable yeast cells retain carboxyfluorescein, but nonviable cells lose the fluorescent marker; thus, the reduction in number of fluorescent particles directly reflects phagocytic killing. Results obtained by the present method correlated excellently with parallel enumerations by colony counting. Test results with seven healthy individuals revealed a marked dissociation between the process of opsonophagocytosis, which was essentially complete after 20 min at 37 degrees C, and killing rates, which were 48% +/- 11% and 63% +/- 9% (standard deviation) after 1 and 2 h, respectively, when yeast cell-to-phagocyte ratios were in the range of 0.5:1 to 2:1. The described assay is unrivaled in simplicity, rapidity, and reproducibility and generates results for a large number of samples within hours.
我们描述了一种简单、快速的自动化程序,用于检测人外周血白细胞对白色念珠菌的调理吞噬作用和杀伤作用。通过让膜通透性双羧乙基羧基荧光素五乙酰氧基甲酯摄取并裂解为膜非通透性荧光衍生物双羧乙基羧基荧光素,对酵母细胞进行标记。将酵母细胞添加到经葡聚糖沉淀红细胞后获得的富含细胞的血浆中。通过自动荧光细胞分析对调理吞噬作用和杀伤作用进行定量,并可获得以下参数:(i) 参与调理吞噬作用的吞噬细胞的相对百分比;(ii) 与吞噬细胞结合的酵母细胞的相对百分比;(iii) 白色念珠菌的杀伤百分比。前两个参数通过额外使用一种藻红蛋白偶联单克隆抗体获得,该抗体可选择性标记外周血中的单核细胞和多形核粒细胞。通过用脱氧胆酸盐溶解血细胞以从吞噬细胞中释放酵母细胞来评估杀伤作用。活酵母细胞保留羧基荧光素,但死细胞失去荧光标记;因此,荧光颗粒数量的减少直接反映吞噬性杀伤。通过本方法获得的结果与通过菌落计数进行平行计数得到的结果高度相关。对7名健康个体的测试结果显示,在37℃下20分钟后调理吞噬作用基本完成,而当酵母细胞与吞噬细胞的比例在0.5:1至2:1范围内时,1小时和2小时后的杀伤率分别为48%±11%和63%±9%(标准差),两者之间存在明显差异。所描述的检测方法在简便性、快速性和可重复性方面无与伦比,并且能在数小时内为大量样本生成结果。