Science. 1965 May 28;148(3674):1196-202. doi: 10.1126/science.148.3674.1196.
American society has prided itself on its concern for the fullest development of each individual's creative potential. As a nation, we have become sensitive to the social handicaps of race and class but have remained quite insensitive to those imposed because of sex. Those women who have entered the top professional fields have had to have extraordinary motivation, thick skins, exceptional ability, and some unusual pattern of socialization in order to reach their occupational destinations. In their backgrounds one is likely to find a professional mother, an unusually supportive father, or dedicated and stimulating teachers.
美国社会一直以关注每个人的创造性潜力的充分发展而自豪。作为一个国家,我们已经对种族和阶级造成的社会障碍变得敏感,但仍然对由于性别而造成的障碍漠不关心。那些进入顶级职业领域的女性必须有非凡的动力、厚脸皮、非凡的能力,以及一些不寻常的社会化模式,才能达到她们的职业目标。在她们的背景中,人们很可能会发现一个职业母亲、一个异常支持的父亲,或者有奉献精神和激励作用的老师。