Pentland W E, Twomey L T
School of Rehabilitation Therapy, Faculty of Medicine, Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Paraplegia. 1991 Oct;29(8):521-30. doi: 10.1038/sc.1991.75.
Bilateral upper limb pain, isokinetic strength, grip strength, range of motion, and activities of daily living (ADL) performance were compared in 11 women with long term paraplegia and 11 activity-level matched able-bodied women of similar age, to determine whether long term wheelchair use is associated with pain and altered function in the upper extremities. The results suggest that the development of pain in the upper limbs is clearly associated with paraplegia in women (p less than 0.01). Pain was reported most frequently by the paraplegics in the shoulders and secondly in the wrists and hands. ADL where the paraplegics experienced pain most often were work/school, outdoor wheeling, household work/childcare, and loading the wheelchair to and from the car. Whilst paraplegics reported intermittent rather than constant pain, the groups' relatively young age (mean = 43 years) and average duration of injury of only 15 years suggests that preventative and management steps are required to ensure continued independence and quality of life of this group as they age.
对11名长期截瘫女性和11名年龄相仿、活动水平匹配的健全女性的双侧上肢疼痛、等速肌力、握力、活动范围及日常生活活动(ADL)表现进行了比较,以确定长期使用轮椅是否与上肢疼痛及功能改变有关。结果表明,女性上肢疼痛的发生与截瘫明显相关(p<0.01)。截瘫患者报告的疼痛最常出现在肩部,其次是手腕和手部。截瘫患者最常经历疼痛的ADL活动是工作/上学、户外轮椅活动、家务/育儿以及将轮椅装卸到汽车上和从汽车上装卸下来。虽然截瘫患者报告的是间歇性而非持续性疼痛,但两组相对年轻的年龄(平均=43岁)以及仅15年的平均受伤时长表明,需要采取预防和管理措施,以确保该群体随着年龄增长能继续保持独立和生活质量。