Paran D, Fireman E, Levartovsky D, Elkayam O, Kaufman I, Litinsky I, Caspi D, Koifman B, Keren G, Schwarz Y
Department of Rheumatology, Tel-Aviv Sourasky Medical Centre, Sackler Faculty of Medicine, Tel-Aviv University, Israel.
Scand J Rheumatol. 2007 Jul-Aug;36(4):285-90. doi: 10.1080/03009740601153816.
To assess and compare parameters of pulmonary function in systemic lupus erythematosus (SLE) and anti-phospholipid syndrome (APS) patients.
Consecutive patients (n = 74) who were free of respiratory symptoms were divided into four groups: 1) SLE (n = 23); 2) SLE with anti-phospholipid antibodies (aPL) (n = 18); 3) SLE with APS (n = 20); and 4) primary APS (PAPS) (n = 13). Pulmonary function testing, single breath diffusion capacity of carbon monoxide (DLCO/SB) and echocardiography studies were performed. Induced sputum cytology was analysed.
Forced vital capacity (FVC), forced expiratory volume in 1 s (FEV1), and DLCO were significantly reduced in SLE compared to PAPS patients (p = 0.039; p = 0.017; p = 0.029, respectively). Elevated pulmonary arterial pressure was observed in two patients with SLE and aPL and in two with SLE and APS. Lymphocyte and eosinophil counts in induced sputum showed no significant differences; however, a trend towards lower CD4 counts in SLE vs. PAPS was noted (p = 0.086), while in patients with both SLE and APS, a low CD4/CD8 ratio was seen. Patients with APS were older than patients without APS (47.12+/-14.86 vs. 34.29+/-12.6, p = 0.0001), while SLE patients were younger than PAPS patients (38.19+/-14.68 vs. 48.53+/-13.97, p = 0.023).
Abnormal pulmonary functions tests were detected frequently in asymptomatic patients with SLE or PAPS. Although SLE patients were younger, pulmonary function was significantly more impaired in SLE as compared to PAPS patients.
评估和比较系统性红斑狼疮(SLE)患者和抗磷脂综合征(APS)患者的肺功能参数。
将连续入选的无呼吸道症状患者(n = 74)分为四组:1)SLE组(n = 23);2)伴有抗磷脂抗体(aPL)的SLE组(n = 18);3)伴有APS的SLE组(n = 20);4)原发性APS(PAPS)组(n = 13)。进行肺功能测试、单次呼吸一氧化碳弥散量(DLCO/SB)和超声心动图检查。分析诱导痰细胞学。
与PAPS患者相比,SLE患者的用力肺活量(FVC)、1秒用力呼气量(FEV1)和DLCO显著降低(分别为p = 0.039;p = 0.017;p = 0.029)。在两名伴有aPL的SLE患者和两名伴有APS的SLE患者中观察到肺动脉压升高。诱导痰中的淋巴细胞和嗜酸性粒细胞计数无显著差异;然而,注意到SLE患者与PAPS患者相比CD4计数有降低趋势(p = 0.086),而在同时患有SLE和APS的患者中,观察到CD4/CD8比值较低。APS患者比无APS患者年龄大(47.12±14.86对34.29±12.6,p = 0.0001),而SLE患者比PAPS患者年龄小(38.19±14.68对48.53±13.97,p = 0.023)。
在无症状的SLE或PAPS患者中经常检测到肺功能测试异常。尽管SLE患者较年轻,但与PAPS患者相比,SLE患者的肺功能受损明显更严重。