Paran Daphna, Caspi Dan, Levartovsky David, Elkayam Ori, Kaufman Ilana, Litinsky Irena, Keren Gad, Koifman Bella
Department of Rheumatology, Tel-Aviv Sourasky Medical Center, Sackler Faculty of Medicine, Tel-Aviv University, Israel.
Ann Rheum Dis. 2007 Apr;66(4):506-10. doi: 10.1136/ard.2005.044073. Epub 2006 Nov 1.
To comparatively assess the parameters of systolic and diastolic cardiac function in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and antiphospholipid syndrome (APS).
Consecutive patients (n=74) who were free of cardiovascular symptoms were divided into four groups: (1) SLE (n=23); (2) SLE with antiphospholipid antibodies (aPL; n=18); (3) SLE with APS (n=20); and (4) primary antiphospholipid syndrome (PAPS; n=13). Pulsed, continuous, colour Doppler echocardiography, and M-mode and B-mode studies were performed.
Left ventricular end diastolic and end systolic dimensions were higher in SLE as compared with patients with PAPS (p=0.022 and 0.022, respectively), with a trend towards a lower fractional shortening in SLE (p=0.07), suggesting systolic dysfunction. Parameters of diastolic function were more impaired in patients with APS, reflected by lower left ventricular and right ventricular E wave to A wave (E:A) ratios in patients with APS (groups 3, 4) compared with those without APS (groups 1, 2; 1.15 (0.40) v 1.49 (0.43), p=0.001 and 1.19 (0.31) v 1.49 (0.41), p=0.001, respectively) and a more prolonged left ventricular isovolumic relaxation time (IVRT; 94.2 (24.6) v 84.4 (17) ms, respectively, p=0.055). Patients with APS were older than those without APS (47.12 (14.86) v 34.29 (12.6), p=0.0001). Patients with SLE were younger than those with PAPS (38.19 (14.68) v 48.53 (13.97), p=0.023).
Abnormal echocardiographic findings were detected frequently in asymptomatic patients with SLE or PAPS. Although patients with SLE were younger, left ventricular systolic function was more impaired in patients with SLE compared with those with PAPS, whereas left ventricular and right ventricular diastolic function, as reflected by IVRT and E:A ratios, were significantly more impaired in patients with APS.
比较评估系统性红斑狼疮(SLE)和抗磷脂综合征(APS)患者的心脏收缩和舒张功能参数。
将74例无心血管症状的连续患者分为四组:(1)SLE组(n = 23);(2)伴有抗磷脂抗体(aPL)的SLE组(n = 18);(3)伴有APS的SLE组(n = 20);(4)原发性抗磷脂综合征(PAPS)组(n = 13)。进行了脉冲、连续、彩色多普勒超声心动图以及M型和B型研究。
与PAPS患者相比,SLE患者的左心室舒张末期和收缩末期内径更高(分别为p = 0.022和0.022),SLE患者的缩短分数有降低趋势(p = 0.07),提示收缩功能障碍。APS患者的舒张功能参数受损更严重,表现为APS患者(第3、4组)的左心室和右心室E波与A波(E:A)比值低于无APS患者(第1、2组)(分别为1.15(0.40)对1.49(0.43),p = 0.001和1.19(0.31)对1.49(0.41),p = 0.001),且左心室等容舒张时间更长(IVRT;分别为94.2(24.6)对84.4(17)ms,p = 0.055)。APS患者比无APS患者年龄更大(47.12(14.86)对34.29(12.6),p = 0.0001)。SLE患者比PAPS患者年龄更小(38.19(14.68)对48.53(13.97),p = 0.023)。
在无症状的SLE或PAPS患者中经常检测到异常的超声心动图表现。尽管SLE患者更年轻,但与PAPS患者相比,SLE患者的左心室收缩功能受损更严重,而以IVRT和E:A比值反映的左心室和右心室舒张功能在APS患者中受损明显更严重。