Papiris Spyros A, Tsonis Ioannis A, Moutsopoulos Haralampos M
2nd Pulmonary Department, Attikon University Hospital, School of Medicine, National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece.
Semin Respir Crit Care Med. 2007 Aug;28(4):459-71. doi: 10.1055/s-2007-985667.
Sjögren's syndrome (SS) is a chronic, slowly progressive, inflammatory, autoimmune disease characterized by (1) lymphocytic infiltration of the exocrine glands leading to diminished or absent glandular secretion, and (2) marked B-lymphocytic cell hyperreactivity manifested initially by a variety of serum autoantibodies, including those against the Ro(SSA) and La(SSB) ribonucleoproteins, ending in the development of B cell non-Hodgkin's lymphoma in a substantial number of patients. Most patients with SS present only with keratoconjunctivitis sicca and xerostomia. However, approximately 40% develop extraglandular manifestations that present in two ways: (1) the development of lymphoepithelial lesions in several extra-exocrine gland tissues (i.e., bronchi, renal tubules, or biliary ducts), and (2) vasculitis related to the deposition of immune complexes due to B cell hyperreactivity. Pulmonary manifestations develop in some patients and may present as (1) bronchitis sicca; (2) a wide spectrum of lymphoproliferative diseases, ranging from bronchus-associated lymphoid tissue (BALT) hyperplasia, lymphoid interstitial pneumonia, and B cell non-Hodgkin's lymphoma mainly of the extranodal marginal zone B-cell lymphoma of BALT-type or rarely of higher-grade malignancy; and (3) other interstitial pneumonias. Pleuritis can be seen in SS patients with associated systemic lupus erythematosus or rheumatoid arthritis.
干燥综合征(SS)是一种慢性、进展缓慢的炎症性自身免疫性疾病,其特征为:(1)外分泌腺淋巴细胞浸润导致腺体分泌减少或缺失;(2)明显的B淋巴细胞高反应性,最初表现为多种血清自身抗体,包括抗Ro(SSA)和La(SSB)核糖核蛋白的抗体,最终在相当一部分患者中发展为B细胞非霍奇金淋巴瘤。大多数SS患者仅表现为干燥性角结膜炎和口干症。然而,约40%的患者会出现腺外表现,表现为两种形式:(1)在几个非外分泌腺组织(即支气管、肾小管或胆管)中出现淋巴上皮病变;(2)由于B细胞高反应性导致免疫复合物沉积相关的血管炎。一些患者会出现肺部表现,可能表现为:(1)干性支气管炎;(2)广泛的淋巴增殖性疾病,从支气管相关淋巴组织(BALT)增生、淋巴间质性肺炎,到主要为BALT型结外边缘区B细胞淋巴瘤或很少见的高级别恶性B细胞非霍奇金淋巴瘤;(3)其他间质性肺炎。胸膜炎可见于合并系统性红斑狼疮或类风湿关节炎的SS患者。