Kräuchi Kurt
Centre for Chronobiolgy, Psychiatric University Clinics, Wilhelm Klein Strasse 27, 4025 Basel, Switzerland.
Sleep Med Rev. 2007 Dec;11(6):439-51. doi: 10.1016/j.smrv.2007.07.001. Epub 2007 Aug 30.
This article reviews circadian thermoregulation in relation to sleep induction and phase of entrainment in the light of the comprehensive thermophysiological and chronobiological concepts of Jürgen Aschoff. The idea that temperature and sleep are interrelated is based on evolutionary history. Mammalian sleep developed in association with endothermy, and all species, independent of temporal niche, usually sleep during the circadian trough of their core body temperature (CBT) rhythm. The circadian pattern of CBT results from the balance between heat production and heat loss, the latter being relevant for sleep induction. Sleep under entrained conditions is typically initiated on the declining portion of the CBT curve when its rate of change and body heat loss is maximal. Body heat loss before lights off, via selective vasodilatation of distal skin regions, promotes sleepiness and the rapid onset of sleep. This thermophysiological effect represents the cement between the circadian clock and the sleep-wake cycle, and in turn determines phase of entrainment (Psi) and sleep onset latency (SOL). These interrelationships have been recently studied in a particular subset of the general population, mainly women, who suffer from cold hands and feet (the so-called vasospastic syndrome, VS). Women with VS exhibit not only a lower capacity to lose heat during the daytime but also a prolonged SOL, a disturbed Psi of the circadian clock with respect to the sleep-wake cycle and psychologically, a disposition to turn experienced anger inwards. This naturalistic model leads us to a more general conclusion that regulation of distal skin blood flow may have clinical relevance for insomnia, in particular sleep onset insomnia.
本文根据于尔根·阿绍夫全面的热生理和生物钟生物学概念,回顾了与睡眠诱导和昼夜节律同步阶段相关的昼夜体温调节。温度与睡眠相互关联的观点基于进化史。哺乳动物的睡眠与恒温性相关联,所有物种,无论其时间生态位如何,通常在其核心体温(CBT)节律的昼夜低谷期睡眠。CBT的昼夜模式源于产热与散热之间的平衡,后者与睡眠诱导相关。在昼夜节律同步的条件下,睡眠通常在CBT曲线下降部分开始,此时其变化率和身体散热最大。熄灯前通过远端皮肤区域的选择性血管舒张导致的身体散热,会促进困倦和睡眠快速 onset。这种热生理效应代表了生物钟与睡眠 - 觉醒周期之间的纽带,进而决定了昼夜节律同步阶段(Psi)和睡眠起始潜伏期(SOL)。最近在普通人群的一个特定子集中对这些相互关系进行了研究,主要是患有手脚冰凉(所谓的血管痉挛综合征,VS)的女性。患有VS的女性不仅在白天散热能力较低,而且SOL延长,生物钟的Psi相对于睡眠 - 觉醒周期受到干扰,并且在心理上,有一种将经历的愤怒内化的倾向。这种自然主义模型使我们得出一个更普遍的结论,即远端皮肤血流的调节可能对失眠,特别是睡眠起始失眠具有临床相关性。