Raymann Roy J E M, Swaab Dick F, Van Someren Eus J W
Netherlands Institute for Neuroscience (NIN), Meibergdreef 47, 1105 BA Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Physiol Behav. 2007 Feb 28;90(2-3):257-66. doi: 10.1016/j.physbeh.2006.09.008. Epub 2006 Oct 27.
Throughout the 24-hour day, the occurrence of sleep and wakefulness is closely related to changes in body temperatures. Changes in skin temperature may causally affect the ability to initiate and maintain sleep. First, we briefly summarize a previously proposed neurobiological mechanism that couples skin temperature to sleep propensity. Next we review previous findings on the relation between skin temperature and sleep-onset latency, indicating that sleep propensity can be enhanced by warming the skin to the level that normally occurs prior to--and during--sleep. Finally, we present new data indicating age- and insomnia-related changes in the sleep-onset latency response to foot warming, and evaluate whether different methods of foot warming could provide an applicable strategy to address sleep complaints. Foot temperature manipulations included footbaths before sleep onset (1), and heatable bed socks applied either before (2) or after lights-off (3). In adults, sleep-onset was accelerated by warm and neutral bed socks after lights-off and correlated to the increase in foot temperature. This increase was attenuated in elderly subjects. In elderly subjects without sleep difficulties, sleep onset could be accelerated with neutral bed socks after lights-off and a warm footbath prior to lights-off. In elderly insomniacs, none of the treatments accelerated sleep onset. We illustrate that elderly subjects show an attenuated increase in foot temperature after lights-off and lose the relationship between pre-sleep heat-loss activation and sleep latency. The sensitivity of sleep propensity to foot warming changes with age and is attenuated in age-related insomnia.
在一整天24小时中,睡眠与清醒的出现与体温变化密切相关。皮肤温度的变化可能会对开始和维持睡眠的能力产生因果影响。首先,我们简要总结一种先前提出的将皮肤温度与睡眠倾向联系起来的神经生物学机制。接下来,我们回顾先前关于皮肤温度与入睡潜伏期之间关系的研究结果,表明将皮肤温度升高到睡眠前及睡眠期间正常出现的水平可以增强睡眠倾向。最后,我们展示新的数据,这些数据表明在对足部保暖的入睡潜伏期反应中存在与年龄和失眠相关的变化,并评估不同的足部保暖方法是否能提供一种适用的策略来解决睡眠问题。足部温度操控包括在入睡之前进行足浴(1),以及在熄灯之前(2)或熄灯之后(3)使用可加热的床袜。在成年人中,熄灯后温暖和中性的床袜会加速入睡,并与足部温度的升高相关。这种升高在老年受试者中减弱。在没有睡眠困难的老年受试者中,熄灯后使用中性床袜以及熄灯前进行温暖的足浴可以加速入睡。在老年失眠症患者中,没有一种治疗方法能加速入睡。我们表明,老年受试者在熄灯后足部温度升高减弱,并且失去了睡前热损失激活与睡眠潜伏期之间的关系。睡眠倾向对足部保暖的敏感性随年龄变化,并且在与年龄相关的失眠中减弱。