Jacobsson L, Merdasa F
Department of Psychiatry, University of Umeå, Sweden.
Acta Psychiatr Scand. 1991 Nov;84(5):475-81. doi: 10.1111/j.1600-0447.1991.tb03180.x.
This article describes the traditional concepts and treatment of mental disorders in the Oromo areas in western Ethiopia before the revolution in 1974. There are three traditional cultural influences operating: traditional Oromo thinking, the Coptic church and the Islamic culture. One important element in traditional Oromo thinking is that each person is believed to possess an ayana, which is a special divine agent that can descend upon people, but also means a person's character and personality. In the traditional Oromo society, the Kallu is the religious leader who, through an ecstatic ritual technique, can investigate the causes of the disorder and advise what to do. Mental disorders are generally explained as resulting from disturbances in the relationship between people and divinity. The second important cultural element in western Ethiopia is the orthodox Coptic church, which usually looks upon mental disorders as possession by evil spirits, which are thus treated by specially gifted priests and monks by praying and giving holy water or eventually exhortation. According to Islamic teaching in the area, mental disorders are caused by evil spirits sent by God to punish the unfaithful people. Some Muslim sheiks treat mental cases with prayers, but herbal remedies are also used. There is a great intermingling of these different cultural and religious elements and people attend different healers and religious leaders more depending on the reputation of the person than on cultural and religious affiliation.
本文描述了1974年革命前埃塞俄比亚西部奥罗莫地区精神障碍的传统观念和治疗方法。有三种传统文化影响在起作用:传统奥罗莫思想、科普特教会和伊斯兰文化。传统奥罗莫思想中的一个重要元素是,每个人都被认为拥有一个阿亚纳,它是一种特殊的神圣力量,可以降临到人们身上,但也意味着一个人的性格和个性。在传统的奥罗莫社会中,卡卢是宗教领袖,他通过一种狂喜的仪式技巧,可以调查疾病的原因并给出建议。精神障碍通常被解释为人与神性之间关系紊乱的结果。埃塞俄比亚西部第二个重要的文化元素是东正教科普特教会,它通常将精神障碍视为被邪灵附身,因此由有特殊天赋的牧师和僧侣通过祈祷、给予圣水或最终劝诫来治疗。根据该地区的伊斯兰教教义,精神障碍是由上帝派来惩罚不忠之人的邪灵引起的。一些穆斯林教长用祈祷来治疗精神疾病,但也使用草药疗法。这些不同的文化和宗教元素相互交织,人们更多地根据个人声誉而非文化和宗教归属去求助于不同的治疗师和宗教领袖。